Results for poussez translation from French to Spanish

poussez doucement
golpee suavemente la jeringa para que las burbujas suban hasta el extremo de la jeringa cerca de la aguja.

poussez lentement et délicatement
presione lenta y suavemente

ne poussez pas le piston.
no empuje el émbolo.

ne la poussez pas en force.
no lo fuerce.

poussez doucement le dli dans la base.
presione suavemente la uli hacia el interior de la base.

poussez doucement le piston vers le haut.
empuje con cuidado el émbolo hacia arriba.

poussez lentement le piston de la seringue.
presione lentamente el émbolo de la jeringa.

poussez la gélule à travers l’aluminium
empuje la cápsula a través de la lámina de aluminio.

vous poussez la porte et tout s'illumine.
abre la puerta y enciende las luces.

comme sisvphe, vous poussez toujours ce rocher.
como sisifo, seguimos subiendo la roca ladera arriba, sólo para contemplar cómo vuelve a caer.

poussez lentement le piston à fond dans la seringue.
empuje lentamente el émbolo hasta el final de la jeringa oral.

poussez doucement sur le piston aussi loin que possible.
presione cuidadosamente en el émbolo hasta el fondo.

pour injecter la solution, poussez doucement sur le piston.
introduzca la solución presionando suavemente sobre el émbolo.

poussez doucement le piston jusqu’à la dose correcte.
empuje el émbolo lentamente hasta llegar a la dosis correcta.

ne touchez pas l’aiguille et ne poussez pas le piston.
no toque la aguja ni empuje el émbolo.

en tenant le flacon, poussez à fond sur le piston blanc.
mientras sujeta el vial, empuje el émbolo blanco hacia abajo hasta el final.

ne poussez pas la gélule à travers la feuille d’aluminium.
no presione la cápsula a través de la lámina.

poussez lentement le piston jusqu’à ajustement de la dose correcte.
empujar el émbolo lentamente hasta alcanzar la dosis correcta.

d’un mouvement rapide, poussez toute l’aiguille dans la peau
con un movimiento corto y rápido, introduzca toda la aguja en la piel.

note : poussez lentement mais en continu ; la barre de dosse disparaît.
nota: empuje de forma lenta pero continuada; el indicador de la dosis desaparece.