Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
radio préférée %1
radio preferida de %1
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
clé pré-partagée
clave precompartida
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
pistes préférées
pistas preferidas
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
feuille de style préférée & #160;:
hoja de estilo preferida:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
mes artistes préférés
mis mejores artistas
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
prénom
nombre
Last Update: 2014-02-18
Usage Frequency: 3
Quality:
fin prématurée du document.
fin prematuro del documento.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
précédent
anterior
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 3
Quality:
préparation...
preparando...
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
bouton (non gérée par kcontrol)
botón (no soportado por kcontrol)
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
mois précédent
el mes pasado
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
charge une partie précédemment enregistrée.
carga un juego guardado con anterioridad.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
canal précédent
bajar canal
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
5 (modérée)combox entry for lowest priority
5 (media)combox entry for lowest priority
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
configurer les préférences
establezca preferencias
Last Update: 2014-02-18
Usage Frequency: 3
Quality:
aller au message précédent
ir al mensaje anterior
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
poire de prélèvement
pera de aspiración
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
commandez des t-shirts avec vos personnages préférés dans la boutique zylom
compra camisetas de tus personajes favoritos en la tienda zylom
Last Update: 2010-06-18
Usage Frequency: 1
Quality:
prévenir chaque & #160;:
alarma cada:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
menu outils - options - présentation
menú herramientas - opciones - presentación
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality: