Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
le contrat a été résilié.
se puso fin al contrato
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
contrat concernant les rations résilié
contrato de raciones cerrado
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
le contrat des intéressés a été résilié.
posteriormente se rescindieron los contratos de servicios.
Last Update: 2017-01-02
Usage Frequency: 1
Quality:
b) qu'il ne soit résilié plus tôt,
b) el contrato sea resuelto antes;
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 7
Quality:
b) le contrat ne soit résilié plus tôt,
b) el contrato sea resuelto antes;
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 4
Quality:
2) le contrat ne soit résilié plus tôt;
2) el contrato sea resuelto antes,
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
nul n'a résilié ni désavoué ces accords.
nadie ha revocado ni repudiado estos acuerdos.
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
le contrat n'a cependant jamais été résilié.
no obstante, el contrato nunca se canceló.
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
le contrat du chauffeur auteur du vol a été résilié;
el contrato del contratista del servicio (el conductor) responsable del robo se rescindió;
Last Update: 2017-01-02
Usage Frequency: 1
Quality:
l'accord notifié a par la suite été résilié et la notification retirée.
por lo que se refiere al peligro de conflicto sobre cuestiones de derecho sustantivo, se ha de recordar que la normativa interna de irlanda es idéntica, en lo sustancial, a la comunitaria y que la extensa