Results for ramènent translation from French to Spanish

nent dans le secteur.
no obstante, el apoyo que necesitan no se limita a la organización de la formación.

les priorités comprennent: nent:
sus prioridades incluyen los siguientes aspectos:

les modalités concer nent, notamment
las modalidades se refieren principalmente a:

les emplois condition nent leur avenir.
el mercado único serviría entonces de ariete para derribar las conquistas sociales en cada uno de los estados miembros.

nent pas seulement ceux qui en sont vic­times.
los trabajos húmedos no constan únicamente del aspecto limpieza, sino que también pueden ser un riesgo para la salud.

les trois textes adoptés concer nent:
los tres textos aprobados se refieren a:

ces autorités sélection nent les projets à financer.
estas autoridades seleccionan los proyectos que deben financiarse.

examen nent un dépôt récent, soit parce que la clas
examen licitudes presentadas recientemente, bien

les mesures qui seront utilisées comprennent: nent:
podrían ahorrar costes de energía de alrededor de € 100 millones anuales si se ponen en práctica medidas

les rapports existant à ce sujet nous don nent des nouvelles réjouissantes.
a este respecto, los presentes informes, contienen unas noticias satisfactorias.

les institutions politiques de la lettonie fonction nent convenablement et dans la stabilité.
no existen grandes problemas respecto a los derechos fundamentales.

les institutions politiques lituaniennes fonction nent correctement et dans des conditions de stabilité.
las instituciones políticas de lituania funcionan de manera adecuada y estable.

nent pas de perturbations importantes du secteur agricole dans l'union européenne.
por ahora, la unión ha firmado seis acuerdos de asociación, con rusia, bielorrusia. moldavia. ucrania.

il ne peut être question que les commissaires don nent libre cours à leurs propres convictions politiques.
no es admisible que los comisarios den cabida a sus propias convicciones políticas.

toutes mes pensées ne tour nent pas autour de londres — quelle extraordinaire allégation!
mis pensamientos no quedan circunscritos a lo que sucede en londres, y coincidirán ustedes conmigo en que esta afirmación no es muy corriente.

nent de berlin, de budapest, de prague, et, finalement, un voile se soulève.
en berlín, en budapest, en praga, empiezan a oírse importantes voces, y por fin empieza a descorrerse un velo.

• la réduction des coûts dans l'industrie charbonnière devrait être un objectif permanent. nent.
proposiciones para una política equilibrada de los combustibles sólidos

certains pays ont à cet effet des systèmes juridiques précis, d'autres des systèmes facultatifs qui fonction nent correctement.
la enmienda 12 preconiza que las personas que posean participación en las sociedades involucradas a través de las inversiones institucionales para su régimen de pensiones -el número de personas en este caso está aumentando en toda europa- sean consultadas antes de tomar una decisión final sobre el particular.