Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
parmi ces groupes figurent les basarwas (san ou bochimans), dont, selon certains, le mode de vie est menacé.
algunos de estos pueblos son los basarwa (san o bosquimanos).
Last Update: 2017-01-02
Usage Frequency: 1
Quality:
115. les difficultés auxquelles sont confrontées les communautés vivant dans des zones reculées rejoignent souvent celles de groupes ethniques particuliers, tels que les basarwa (bushmen ou san) ou les bakgakagadi, qui peuvent être victimes d''une discrimination fondée sur leur appartenance ethnique et qui se voient contraints de changer rapidement de mode de vie pour satisfaire aux exigences d''une économie nationale en mutation.
115. las dificultades a que hacen frente las comunidades remotas coinciden con frecuencia con las de grupos étnicos concretos, como los basarwa (bosquimanos o san) o los bakgalagadi, que pueden ser víctimas de discriminación debido a su etnia y a quienes se está requiriendo que cambien rápidamente sus modos de vida para adecuarse a las exigencias de una economía nacional en constante evolución.
Last Update: 2017-01-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.