From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
>, mme pasang dolma sherpa, forum international des peuples autochtones sur les changements climatiques
"indigenous peoples and climate change " (pueblos indígenas y cambio climático), sra. pasang dolma sherpa, international indigenous peoples' forum on climate change
le sherpa de l'onu a présenté un exposé annuel à l'assemblée générale sur les délibérations du groupe.
de forma anual, el sherpa de las naciones unidas ha informado a la asamblea general sobre las deliberaciones del grupo.
les membres du groupe, du sous-groupe «sherpa» et des groupes ad hoc ne sont pas payés pour les services rendus.
las funciones ejercidas por el grupo, el subgrupo de los sherpas y los grupos ad hoc no darán lugar a remuneración.
chaque membre du groupe nommera un représentant personnel à un sous-groupe préparatoire appelé sous-groupe «sherpa»,
cada miembro del grupo nombrará a un representante personal en un subgrupo preparatorio, en lo sucesivo denominado «subgrupo de los sherpas»,
de 2003 à 2006, grâce à son action, des femmes afghanes, des femmes sherpa du népal et un grand nombre de représentantes autochtones d'amérique du nord et du sud ont pu participer aux travaux de la commission.
de 2003 a 2006, el centro contribuyó a facilitar la participación de mujeres universitarias del afganistán y mujeres sherpa de nepal, así como de un gran número de representantes de pueblos indígenas de américa del norte y del sur en los trabajos de la comisión de la condición jurídica y social de la mujer.
la commission rembourse les frais de voyage et de séjour encourus par les membres, sherpas, experts et observateurs en rapport avec les activités du groupe conformément aux dispositions en vigueur à la commission.
la comisión reembolsará los gastos de desplazamiento y estancia incurridos por los miembros, sherpas, expertos y observadores en relación con las actividades del grupo, de conformidad con las disposiciones vigentes en la comisión.