Results for socialeuropéen translation from French to Spanish

anne-marie sigmundélue présidente du comitééconomique et socialeuropéen
políticas comunitarias: extractos del discursode la sra. sigmund:

adoption par le comité économique et socialeuropéen,le 27octobre.
adopcio´n por el comite´econo´mico y social europeo, el 27 de octubre.

avisdu comité économique et socialeuropéen sur la communication de la commission
comunicacio´n de la comisio´n titulada «europa y la investigacio´n fundamental».

jacques delors,ancien présidentde la commission etpère du dialogue socialeuropéen
jacques delors, antiguo presidente de la comisión europea ypadre del diálogo socialeuropeo.

liste des avis du comité économique et socialeuropéen sur le développement durable:
lista de los dictámenes del comité económico y social europeo sobre el desarrollo sostenible

avisdu comité économique et socialeuropéen sur le xxxiierapport sur la politique deconcurrence 2002.
proyecto de acuerdo relativo a la utilizacio´n de datos de los pasajeros (passenger name record, pnr).

adoption par le comité économique et socialeuropéen,lors de sa session des 28 et 29janvier.
la comisio´n hace el balance del 2002 de las actividades de la fundacio´n europea de formacio´n

ces différents éléments fondent ce qu’on appelle à juste titre le modèle socialeuropéen.
estos diversos elementos configuran lo que hoy se denomina acertadamente elmodelo social europeo.

conformément aux dispositions des traités, le comité économique et socialeuropéen est renouvelé tous les quatre ans.
de conformidad con las disposiciones de los tratados, el comité económico y social europeo se renueva cada cuatro años.

cese-infopeut être obtenu gratuitement et sous forme électroniqueauprès du service de presse du comité économique et socialeuropéen.
cese-infoestá disponible gratuitamente y en formato electrónico enel servicio de prensa del comité económico y social europeo.

financé par les collectivités régionales et le fonds socialeuropéen, un guide à la création de services de tourismerural a ainsi été réalisé.
se ha elaborado asimismo una guía sobre la creación deservicios de turismo rural, financiada por los organismosregionales y el fondo social europeo, cuya originalidadreside en la circunstancia de que ha sido compilada conjuntamente por los formadores y las participantes en elproyecto.

avisdu comité économique et socialeuropéen sur la communicationde la commission intitulée «bilan et mise à jour de la stratégie tva».
dictamen del comite´ econo´mico y social europeo sobre la comunicacio´n de la comisio´n titulada «balance y actualizacio´n de las prioridades de la estrategia en materia de impuesto sobre el valor an˜adido (iva)».

avisdu comité économique et socialeuropéen sur la communication de la commission intitulée «intégration des aspects environnementaux dans la normalisation européenne».
propuesta de recomendacio´n del parlamento europeo y del consejo relativa al patrimonio cinematogra´fico y la competitividad de las actividades industriales relacionadas.

avisdu comité économique et socialeuropéen sur la communication de la commission intitulée «Étude sur les liens entre immigration légale et immigration clandestine».
dictamen del comite´econo´micoysocial europeo sobre la comunicacio´n de la comisio´n titulada «estudio sobre los vı´nculos entre la migracio´n legal e ilegal».

le comité économique et socialeuropéen est ouvert au publicsur demande écrite et accueillechaque année plusieurs milliersde visiteurs, principalement desmembres d’organisations de lasociété civile et des étudiants.
el comité económico y social europeo está abierto al públicoprevia solicitud por escrito yrecibe todos los años a variosmiles de visitantes, principalmente miembros de organizaciones de la sociedad civil yestudiantes.

avisdu comité économique et socialeuropéen sur le thème «promouvoir les énergiesrenouvelables:moyens d’action et instruments definancement».
propuesta de directiva del parlamento europeo y del consejo relativa al arse´nico, cadmio, mercurio, nı´quel e hidrocarburos aroma´ticos policı´clicos en el aire ambiente.

avisdu comité économique et socialeuropéen sur la communicationde la commission intitulée «accroître l’emploi des travailleursâgés et différer la sortie du marché du travail».
comunicacio´n de la comisio´n al parlamento europeo y al consejo titulada «informe relativo al problema contable derivado de la revisio´n de los datos presupuestarios griegos» (→ punto 1.3.5).

avisdu comité économique et socialeuropéen sur la communicationde la commission intitulée «Égalité des chancespour les personnes handicapées:un plan d’action européen».
dictamen del comite´ econo´mico y social europeo sobre la comunicacio´n de la comisio´n titulada «igualdad de oportunidades para las personas con discapacidad: un plan de accio´n europeo».

avisdu comité économique et socialeuropéen sur la communicationde la commission intitulée «connecter l’europe à haut débit:développement récent dans le secteur des communications électroniques».
conferencia euromediterra´nea de ministros de industria (→ punto 1.6.98).

avisdu comité économique et socialeuropéen sur la communicationde la commission intitulée «un cadre cohérent pour l’aérospatiale — réaction au rapport star 21»(→point 1.3.82).
reafirmo´ tambie´n su apoyo a la candidatura europea para el proyecto iter (reactor termonuclear experimental internacional) (→ punto i.10).