From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
pendant la détention de sylvanus kanyako au quartier général du département des enquêtes criminelles, à freetown, ses mains auraient été liées étroitement dans son dos.
si bien se dice que sylvanus kanyako estaba detenido en la central del departamento de investigación criminal (cid) en freetown, también se dice que tenía los brazos atados con ligaduras apretadas a la espalda.
alors que sylvanus kanyako était, selon les allégations, détenu au service des enquêtes criminelles (cid) à freetown, il aurait eu les bras étroitement liés derrière le dos.
según parece, mientras sylvanus kanyanko se encontraba en la sede del departamento de investigaciones penales en freetown, le ataron fuertemente los brazos detrás de la espalda.
103. le 21 janvier 1998, le rapporteur spécial a adressé au gouvernement sierra—léonais, conjointement avec le rapporteur spécial sur la question de la torture, un appel urgent concernant sylvanus kanyako, david koroma et anthony swaray, trois journalistes qui auraient été arrêtés sans inculpation et mis en détention à freetown.
103. el 21 de enero de 1998, el relator especial envió al gobierno de sierra leona un llamamiento urgente conjunto con el relator especial para la cuestión de la tortura con referencia a sylvanus kanyako, david koroma y anthony swaray, tres periodistas que al parecer estaban detenidos sin haber sido acusados de cargo alguno en freetown.
