Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
d'autres voix disent : > >
otras personas dicen: "me quedaría en mi país si no me viera obligado a irme a causa de guerras incomprensibles o incluso debido a la necesidad de encontrar medios para alimentar a mi familia ". "no estaría sufriendo de vih/sida si alguien me hubiese dicho que usara preservativos, que tuviera relaciones sexuales con una sola pareja, o que esperara un poco más para dar ese paso; lo que es aun peor, no puedo siquiera acceder a un tratamiento a causa del precio de los medicamentos ".
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.