From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
"qui te l'a dit?"
«¿quién te lo ha dicho?».
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
personne ne te l'a demandé.
nadie te preguntó.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
proposition approuvée té p od te a ac
propuesta aprobada o d a t p o d a to
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 2
Quality:
pourquoi equilis te a-t-il été approuvé?
¿por qué se ha aprobado equilis te?
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 3
Quality:
pourquoi proteqflu-te a-t-il été approuvé?
¿por qué se ha aprobado proteqflu-te?
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 3
Quality:
pourquoi equilis prequenza te a-t-il été approuvé?
¿por qué se ha aprobado equilis prequenza te?
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 3
Quality:
equilis prequenza te a également été étudié chez les juments gravides.
se realizaron también estudios en yeguas gestantes.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 3
Quality:
position du conseil en 1ère lecture acceptée té p od te a ac te a ac
posición del consejo en primera lectura aceptada p d o a d a to to
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 2
Quality:
la clé de l'hôte a été rejetée.
la clave de la máquina fue rechazada.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
la notification est réputée effectuée dès que l'expédition par la pos te a eu lieu.
la notificación se tendrá por realizada desde el momento en el que la carta se hubiere echado al correo.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 2
Quality:
si vous avez travaille´ au moins 10 000 jours, vous recevez une pension comple`te a
si el solicitante ha trabajado como mõÂnimo 10 000 dõÂas, obtendra una pensioÂn completa a la edad de 62 anÄos (57 anÄos las mujeres).
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 2
Quality:
te a été l'objectif des programmes opérationnels d développement rural énoncés aux paragraphes 1 et (b).
la votación tendrá lugar mañana a las 12.00 horas.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 2
Quality:
l’efficacité d’equilis te a été étudiée au cours de plusieurs études dans des conditions de laboratoire et sur le terrain.
la eficacia de equilis te se ha examinado en varios ensayos en condiciones de laboratorio y de campo.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 3
Quality:
l’efficacité d’equilis prequenza te a été initialement étudiée au cours de plusieurs études dans des conditions de laboratoire et sur le terrain.
la eficacia de equilis prequenza te se ha examinado inicialmente en varios ensayos en condiciones de laboratorio y de campo.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
l’efficacité de proteqflu-te a d’abord été évaluée dans le cadre de plusieurs études en laboratoire et sur le terrain.
la eficacia de proteqflu-te se evaluó primero en diversos laboratorios y ensayos de campo.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
la sécurité d’equilis prequenza te a été étudiée au cours de plusieurs études dans des conditions de laboratoire et sur le terrain chez un grand nombre de chevaux, âgés de deux mois et plus.
la seguridad de equilis te se examinó en varios estudios en condiciones de laboratorio y de campo en un gran número de caballos a partir de los dos meses de edad.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 3
Quality:
la sécurité de la formule de base d’equilis prequenza te a été étudiée au cours de plusieurs études dans des conditions de laboratoire et sur le terrain chez un grand nombre de chevaux, âgés de deux mois et plus.
la seguridad de la formulación inicial de equilis prequenza te se examinó en varios estudios en condiciones de laboratorio y de campo en un gran número de caballos a partir de los dos meses de edad.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
base juridique: article 100 du trait6 cee qui concerne le rapprochement des l6gislations nationales ayant une enqu€te n'a pu 6tre effectude qu'en 1978.
por motivos técnicos, la investigación no pudo efectuarse hasta 1978.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 2
Quality:
lʼestimation du soutien au producteur (esp) a été perfectionnée et adaptée, et une réflexionoriginaleetexigean-te a été engagée dans les domaines de lʼaide alimentaire et du libre échange régional.
se procedió a un mayor desarrollo y adaptación de la estimación del apoyo al productor (esp) y se inició una nueva serie de análisis bastante complejos sobre ayuda alimentaria y libre comercio regional.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 2
Quality:
avant de terminer, je voudrais présenter les deux projets de résolution figurant dans les documents a/54/l.40 te a/54/l.41, soumis au titre du point 43 de l'ordre du jour, sur la situation au moyen-orient.
antes de terminar, deseo presentar los dos proyectos de resolución que figuran en los documentos a/54/l.40 y a/54/l.41, que fueron presentados en el marco del tema 43 del programa, relativo a la situación en el oriente medio.
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality: