From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
61. nuclear power is a mature technology that has been generating baseload electricity for more than 25 years.
61 - تعد الطاقة النووية من مصادر الطاقة التي بلغت مرحلة النضج والتي تولد حملا أساسيا من الكهرباء من أكثر مـــن 25 عامــــا.
baseload power could be provided by converting solar energy in space for use on earth for distribution on a global scale.
ويمكن التزويد بطاقة الحمل اﻷساسي من خﻻل تحويل الطاقة الشمسية في الفضاء ﻻستخدامها على اﻷرض كي توزع على نطاق عالمي.
notwithstanding the stability of those baseload costs, final costs had been rising even prior to fukushima as additional elements were factored into the cost of capital.
وعلى الرغم من استقرار تكاليف الحمل الأساسي، كانت التكاليف النهائية ترتفع حتى قبل حادث فوكوشيما باعتبار أن عناصر إضافية كانت تدخل في حساب تكلفة رأس المال.
(b) they cannot be used for baseload purposes in the electricity system and lack the exchange capacity to transmit such loads;
2 - عدم إمكانية استخدامها للعمل كحمل أساسي في المنظومة الكهربائية، وعدم قدرتها التبادلية في نقل هذه الأحمال.
however, most conventional power stations that use fossil fuels produce baseload electricity at costs ranging from $0.02-0.06 kilowatt hour.
بيد أن معظم محطات توليد الطاقة التقليدية التي تستخدم أنواع الوقود الأحفوري تنتج حصة أساسية من الكهرباء بتكاليف تتراوح بين 0.02 دولار و0.06 دولار للكيلوواط/ساعة.
cost estimates for new baseload wholesale power generation from conventional fuels are estimated to be 4-8 cents per kwh but could be higher for peak power and for off-grid diesel generators.
حيث تقدر تكاليف توليد الطاقة من أنواع الوقود التقليدية بالجملة على مستوى الحمل الأساسي للشبكة بما يتراوح بين 4 و 8 سنتات/كيلوواط ساعة (بل أعلى من ذلك في أوقات الذروة وكذلك بالنسبة لمولدات الديزل خارج الشبكة)().
68. the bottom line for developing countries is the final cost of energy, including baseload costs and those relating to additional safety measures, waste disposal, disaster insurance, decommissioning and regulatory systems.
68 - وتتمثل خلاصة القول بالنسبة للبلدان النامية في التكلفة النهائية للطاقة، بما في ذلك تكاليف الحمل الأساسي فضلا عن تكاليف التدابير الإضافية في مجالات السلامة، والتخلص من النفايات، والتأمين ضد الكوارث، وإخراج المحطات من الخدمة، والنظم الرقابية.
generating baseload electricity for more than 35 years, nuclear power has also accounted for most of the reduction in the carbon intensity per unit of delivered energy in oecd countries, and through the use of nuclear power the emission of significant amounts of co2, particulate matter, so2, nitrous oxide and volatile organic compounds has been avoided.
ولا تزال الطاقة النووية، التي تولد القسط الأساسي من الكهرباء لما يزيد عن 35 سنة، مسؤولة أيضا عن الانخفاض في كثافة الكربون لكل وحدة من الطاقة المنتجة في بلدان منظمة التعاون والتنمية في الميدان الاقتصادي، وباستخدام الطاقة النووية تم تجنب انبعاث كميات كبيرة من ثاني أكسيد الكربون، وهي مادة جزئية، وثاني أكسيد الكبريت، والأكسيد النتري والعناصر العضوية المتطايرة.
