Results for tilde translation from French to Spanish

tilde
tilde

~ (tilde)
~ (virgulilla)

tilde large
tilde ancha

tilde en attribut
tilde como atributo

attribut tilde étendu
atributo tilde ancha

à (#195;) a majuscule, tilde
à (#195;) a mayúscula con tilde

tilde sur un caractère (tilde)
tilde sobre un carácter (tilde)

insère un substituant avec un tilde.
si pulsa sobre este símbolo insertará un comodín con una tilde.

tilde au-dessus d'un caractère
tilde sobre un carácter

insère un tilde large avec un substituant.
si pulsa sobre este símbolo insertará una tilde ancha con comodín.

le tilde est utilisé pour joindre les plages.
la tilde se utiliza para unir áreas.

tilde étendu, ajustement à la taille des caractères
tilde ancha, se ajusta al tamaño del carácter

ceci équivaut à la saisie de tilde dans la fenêtre des commandes.
escribiendo tilde en la ventana de comandos conseguirá el mismo resultado.

le caractère tilde est placé devant le caractère apparaissant souligné dans le menu final.
la tilde figura delante del carácter que debe aparecer subrayado en el menú.

ajoutez un tilde (~) devant la lettre que vous souhaitez utiliser comme touche rapide.
agregue una tilde (~) delante de la letra que desee utilizar como acelerador.

pour spécifier une lettre dans le nom qui correspondra à la touche rapide, saisissez un tilde (~) avant la lettre.
para configurar una letra del nombre como tecla de aceleración, introduzca el signo de virgulilla (~) delante.

la concaténation de référence utilisant le caractère tilde est un nouvel opérateur, disponible depuis la version openoffice.org 3.0 et staroffice 9.
la virgulilla (~) es el nuevo operador para la unión de referencias, disponible a partir de openoffice.org 3.0 y staroffice 9.

lorsqu'une formule contenant un opérateur tilde existe dans un document qui est ouvert dans une version précédente du logiciel, une erreur est renvoyée.
cuando una fórmula contiene este operador en un documento que es abierto en versiones anteriores del software, se reportará un error.

enlevez l'option lock des deux fichiers / etc/ ppp/ options et tilde; /. ppprc!
elimine la opción lock tanto de / etc/ ppp/ options como de tilde; /. ppprc.

les plages multiples peuvent être saisies en utilisant un point-virgule (;) comme séparateur, mais il sera converti automatiquement en opérateur tilde (~).
se pueden especificar varias áreas mediante el símbolo de punto y coma (;) como divisor, pero éste se convierte automáticamente al operador tilde (~).