Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
en même temps
al mismo tiempo
Last Update: 2017-01-26
Usage Frequency: 7
Quality:
le tout en même temps.
todo a la vez.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 2
Quality:
en même temps nous devons:
al mismo tiempo debemos:
Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 3
Quality:
peut-être tout en même temps.
tal vez quiso decir todas.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
démarrer en même temps que kde
iniciar junto con kde
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
on est arrivé en même temps.
llegamos al mismo tiempo.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
démarrer en même temps que & kde
iniciar con kde
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
communiquer en même temps avec meanwhilename
comunícate al mismo tiempo con meanwhilename
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
en même temps, il fait remarquer que
al mismo tiempo se destaca que:
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
prises en même temps que vfend);
principio(s) activos(s)
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
renommer plusieurs fichiers en même temps
un renombrador por lotes
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 2
Quality:
en même temps, les tribunaux des différents
al mismo tiempo, los tribunales de varias jurisdicciones europeas y norteamericanas han comenzado a reconocer las necesidades de protección internacional de los refugiados en el caso de víctimas de la trata de personas que pudieran ser perseguidas tras ser devueltas.
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
12. le groupe devrait en même temps :
12. en su labor, el grupo de expertos deberá simultáneamente:
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
il signale en même temps certains problèmes.
señala al mismo tiempo algunos aspectos criticables.
Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:
dix pays attaquent votre pays, en même temps.
diez países atacan a tu país al mismo tiempo.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
en même temps, j'appelle toute votre
si una ayuda financiera es indispensable, el método propuesto so capa de urgencia, es inaceptable.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 2
Quality:
en même temps, d'importants problèmes persistent.
al mismo tiempo, perduran aún importantes problemas.
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
en même temps, son rapport est parfaitement réaliste.
todas las tentativas de luchar contra las imitaciones han fracasado hasta ahora y esto es intolerable.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 2
Quality:
j'ai connecté plusieurs périphériques en même temps.
he seleccionado carpetas locales para indexarlas.
Last Update: 2017-03-15
Usage Frequency: 1
Quality:
en même temps, plusieurs facteurs ralentissent la reprise.
al mismo tiempo, diversos factores frenarán el ritmo de la recuperación.
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality: