Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
tu me critiques tout le temps !
¡siempre me estás criticando!
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
tu me manques
me extranas
Last Update: 2022-01-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
elle me ment tout le temps.
ella me miente todo el tiempo.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
je me sens tout le temps fatigué.
siempre estoy cansado.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tu me manques enormement
te quiero mucho, mucho
Last Update: 2021-06-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tu me manques beaucoup.
te echo mucho de menos.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
comme tu me manques !
¡cómo te echo de menos!
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tu me manques mon mignon
te extraño lindo
Last Update: 2021-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
elle sourit tout le temps.
ella siempre está sonriendo.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
lui, il a tout le temps.
tiene todo el tiempo que desee.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
cela arrive tout le temps. >>
esto ocurre continuamente ".
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
il se plaint tout le temps.
Él se pasa quejando.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
elle pense tout le temps à lui.
ella siempre está pensando en él.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tom joue tout le temps aux jeux vidéo.
tom siempre está jugando videojuegos.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
emotionnellement, vous êtes impliqué tout le temps.
en los informes de españa, portugal y grecia se subraya la importancia de la función social de los vecinos, en favor tanto del cuidador como de la persona cuidada.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
il pose tout le temps des questions idiotes.
Él siempre hace preguntas tontas.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
a bientot m'a belle tu me manques
a coming soon me has lovely miss me you
Last Update: 2013-04-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ils doivent l'avoir su tout le temps.
lo deben haber sabido desde el principio.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
parce que pas tout le temps j'apporte une
porque no todo el tiempo traigo una
Last Update: 2011-12-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
je t'aime dane et tu me manques tellement awali
i love you dane and i miss you so awali
Last Update: 2021-08-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: