Results for voyous translation from French to Spanish

les voyous
dispara

soccer voyous
matones de fútb

- meurtre perpétré par des voyous;
- el asesinato motivado por el gamberrismo;

ba kaponya kwena (ces voyous) !
ba kaponya kwena (estos hooligans)!

les violeurs étaient de jeunes voyous.
los violadores eran jovenzuelos granujas.

oui, nettoyez la place de ces voyous!”
¡si, limpien la plaza de matones!”

les voyous lancent des cocktails molotov sur eux.
los grupos de matones les están tirando cócteles motolov.

il a déjà envoyé les voyous et libéré les criminels
Él ya mandó a los matones y soltó a los convictos

il faut leur dire que leur politique de voyous doit cesser.
la comunidad internacional tiene que decirle que ya está harta de su política agresiva.

b) s'il fréquente des délinquants ou des voyous;
b) se asocia con delincuentes o truhanes;

les voyous et les assassins ne représentent pas l'islam.
"matones y asesinos no representan a bengasi ni al islam".

c’est des sales voyous qui veulent créer des problèmes.
la policía es sucia, está afuera para causar problemas, y son matones.

des egyptiens protègent leurs biens contre les pillards et voyous.
algunos egipcios protegiendo sus bienes de los matones y saqueadores.

cambodge le passe-temps préféré des voyous et des flics.
actividad favorita para pasar el rato de los matones y policías.

les voyous ont été éjectés des locaux avec l'aide de la police.
los gamberros fueron expulsados con la ayuda de la policía.

ce distributeur automatique a été cassé par une bande de voyous la nuit dernière.
esa máquina expendedora la rompió una pandilla de golfos la pasada noche.

la guerre de rue est intense entre les manifestants et les voyous de la sécurité.
la guerra callejera es intensa entre los manifestantes y los matones de seguridad.

l'armée a seulement mis en garde les voyous, mais sans intervenir encore.
el ejército sólo advirtió a los matones, pero no interfirió entonces.

je suis sûr, par exemple, que les voyous de femworthy me brûleront en effigie ce soir.
no me cabe la menor duda, por ejemplo, de que los habitantes de fernworthy me quemarán esta noche en efigie.

autre exemple, celui des jeunes autochtones systématiquement catalogués comme des voyous ou des drogués.
otro ejemplo es la etiqueta que se asigna a los jóvenes indígenas como alborotadores o toxicómanos.