Results for werde translation from French to Spanish

zum bergwerk werde ich nicht
a la mina no voy

satellitenverbreitung verhindert werde [57].
satellitenverbreitung verhindert werde [57].

so werde die notifizierte maßnahme auf vertragsbasis getroffen.
so werde die notifizierte maßnahme auf vertragsbasis getroffen.

es werde eine höchstgrenze für den betrag der verbindlichkeiten festgelegt und eine marktkonforme prämie gezahlt.
es werde eine höchstgrenze für den betrag der verbindlichkeiten festgelegt und eine marktkonforme prämie gezahlt.

dadurch werde eine optimale nutzung des holzsortiments, eine bessere ausbeute der rohstoffe und ein interner wiederverwendungskreislauf ermöglicht.
dadurch werde eine optimale nutzung des holzsortiments, eine bessere ausbeute der rohstoffe und ein interner wiederverwendungskreislauf ermöglicht.

folglich werde die investition nicht die zahl der liegeplätze erhöhen, sondern durch eine günstigere anordnung der liegeplätze die produktivität steigern.
folglich werde die investition nicht die zahl der liegeplätze erhöhen, sondern durch eine günstigere anordnung der liegeplätze die produktivität steigern.

april 2004, auf der deutschland ankündigte, es werde weitere angaben zu der maßnahme bereitstellen, beantragte deutschland eine verlängerung der frist.
april 2004, auf der deutschland ankündigte, es werde weitere angaben zu der maßnahme bereitstellen, beantragte deutschland eine verlängerung der frist.

nach deutschen angaben habe die rtl-gruppe in den verhandlungen ausdrücklich erklärt, dass sie von der beantragung einer finanziellen förderung absehen werde.
nach deutschen angaben habe die rtl-gruppe in den verhandlungen ausdrücklich erklärt, dass sie von der beantragung einer finanziellen förderung absehen werde.

vielmehr hat deutschland geltend gemacht, dass das investitionsvorhaben nicht zu einer erhöhung der kapazität führen würde, da sich die produktionsfläche insgesamt nur geringfügig vergrößern werde.
vielmehr hat deutschland geltend gemacht, dass das investitionsvorhaben nicht zu einer erhöhung der kapazität führen würde, da sich die produktionsfläche insgesamt nur geringfügig vergrößern werde.

da der zuschuss keine finanzielle belastung für den bayerischen landeshaushalt mit sich bringe, sondern über die bei den fernsehzuschauern erhobene rundfunkgebühr finanziert werde, erfolge die förderung nicht aus staatlichen mitteln.
da der zuschuss keine finanzielle belastung für den bayerischen landeshaushalt mit sich bringe, sondern über die bei den fernsehzuschauern erhobene rundfunkgebühr finanziert werde, erfolge die förderung nicht aus staatlichen mitteln.

da der zuschuss keine finanzielle belastung für den nordrhein-westfälischen landeshaushalt mit sich bringe, sondern über die bei den fernsehzuschauern erhobene rundfunkgebühr finanziert werde, erfolge die förderung nicht aus staatlichen mitteln.
da der zuschuss keine finanzielle belastung für den nordrhein-westfälischen landeshaushalt mit sich bringe, sondern über die bei den fernsehzuschauern erhobene rundfunkgebühr finanziert werde, erfolge die förderung nicht aus staatlichen mitteln.

(22) des weiteren stellt Österreich fest, dass das entgelt in einklang mit wirtschaftlichen grundsätzen steht, was im Übrigen auch von den österreichischen finanzbehörden verlangt werde um zu vermeiden, dass die haftungsprovision als versteckte gewinnausschüttung eingestuft würde.
(22) des weiteren stellt Österreich fest, dass das entgelt in einklang mit wirtschaftlichen grundsätzen steht, was im Übrigen auch von den österreichischen finanzbehörden verlangt werde um zu vermeiden, dass die haftungsprovision als versteckte gewinnausschüttung eingestuft würde.