Results for étonnés translation from French to Swahili

jésus leur répondit: j`ai fait une oeuvre, et vous en êtes tous étonnés.
yesu akawajibu, "kuna jambo moja nililofanya, nanyi mnalistaajabia.

les disciples, ayant entendu cela, furent très étonnés, et dirent: qui peut donc être sauvé?
wale wanafunzi waliposikia hivyo walishangaa, wakamwuliza, "ni nani basi, awezaye kuokoka?"

ils l`écoutaient attentivement, parce qu`il les avait longtemps étonnés par ses actes de magie.
walivutiwa sana naye kwa vile alikuwa amewashangaza kwa uchawi wake kwa muda mrefu.

ils ne purent rien reprendre dans ses paroles devant le peuple; mais, étonnés de sa réponse, ils gardèrent le silence.
hawakufaulu kumnasa kwa neno lolote pale mbele ya watu na hivyo wakakaa kimya wakilistaajabia jibu lake.

il est vrai que quelques femmes d`entre nous nous ont fort étonnés; s`étant rendues de grand matin au sépulcre
tena, wanawake wengine wa kwetu wametushtua. walikwenda kaburini mapema asubuhi,

et ils dirent: c`est son ange. cependant pierre continuait à frapper. ils ouvrirent, et furent étonnés de le voir.
wakati huo petro alikuwa anaendelea kupiga hodi. mwishowe walifungua mlango, wakamwona, wakashangaa.

les disciples, qui virent cela, furent étonnés, et dirent: comment ce figuier est-il devenu sec en un instant?
wanafunzi walipouona walishangaa wakisema, "kwa nini mtini huu umenyauka ghafla?"

je suis étonné
mina changa