From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ils dirent: «es-tu venu à nous pour que nous adorions allah seul, et que nous délaissions ce que nos ancêtres adoraient?
wakasema: je! umetujia ili tumuabudu mwenyezi mungu peke yake, na tuyaache waliyo kuwa wakiyaabudu baba zetu?
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
- dis: «o gens du livre, venez à une parole commune entre nous et vous: que nous n'adorions qu'allah, sans rien lui associer, et que nous ne prenions point les uns les autres pour seigneurs en dehors d'allah».
sema: enyi watu wa kitabu! njooni kwenye neno lilio sawa baina yetu na nyinyi: ya kwamba tusimuabudu yeyote ila mwenyezi mungu, wala tusimshirikishe na chochote; wala tusifanyane sisi kwa sisi kuwa waola walezi badala ya mwenyezi mungu.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
