Results for alliance translation from French to Swahili

alliance
muungano

nda alliance - en tête + élus = 157
mseto wa vyama wa nda – wanapoongoza+waliposhinda = 162

ceci est le sang de l`alliance que dieu a ordonnée pour vous.
mose alisema: "hii ni damu inayothibitisha agano mliloamriwa na mungu mlitii."

jésus est par cela même le garant d`une alliance plus excellente.
basi, kutokana na tofauti hii, yesu amekuwa mdhamini wa agano lililo bora zaidi.

et ce sera mon alliance avec eux, lorsque j`ôterai leurs péchés.
hili ndilo agano nitakalofanya nao wakati nitakapoziondoa dhambi zao."

voilà pourquoi c`est avec du sang que même la première alliance fut inaugurée.
ndiyo maana hata lile agano la kwanza halikuwekwa bila damu kumwagwa.

l'alliance upa a maintenant besoin de rallier ses soutiens pour seulement dix sièges.
uchaguzi wa india (#indiavotes09) ndiyo mada inayoongoza kwenye huduma ya twita leo hii.

et il leur dit: ceci est mon sang, le sang de l`alliance, qui est répandu pour plusieurs.
akawaambia, "hii ni damu yangu inayothibitisha agano la mungu, damu inayomwagwa kwa ajili ya watu wengi.

car ceci est mon sang, le sang de l`alliance, qui est répandu pour plusieurs, pour la rémission des péchés.
maana hii ni damu yangu inayothibitisha agano, damu inayomwagwa kwa ajili ya watu wengi ili kuwaondolea dhambi.

le dernier aspect traite des estimations excessives de la force du rival, john tembo, à cause de son alliance avec le front démocratique uni .
suala la mwisho linazungumzia jinsi wataalamu wa mambo walivyokisia vibaya uwezo wa mpinzani mkuu, john tembo, haswa matokeo ya mseto alioingia na chama cha united democratic front (udf).

en effet, si la première alliance avait été sans défaut, il n`aurait pas été question de la remplacer par une seconde.
maana kama lile agano la kwanza halingalikuwa na dosari, hakungalikuwa na haja ya agano la pili.

happy birthday ma petite princess que le dieu de mes alliance te fasse toujours de bien dans cette nouvelle année je veux the savoir heureuse
heri ya siku ya kuzaliwa my princesses

et c'est lui qui de l'eau a créé une espèce humaine qu'il unit par les liens de la parenté et de l'alliance.
naye ndiye aliye muumba mwanaadamu kutokana na maji, akamjaalia kuwa na nasaba na ushemeji.

en disant: une alliance nouvelle, il a déclaré la première ancienne; or, ce qui est ancien, ce qui a vieilli, est près de disparaître.
kwa kusema juu ya agano jipya, mungu alilichakaza lile la kwanza; na chochote kinachochakaa na kuwa kikuukuu kitatoweka karibuni.

de même, après avoir soupé, il prit la coupe, et dit: cette coupe est la nouvelle alliance en mon sang; faites ceci en mémoire de moi toutes les fois que vous en boirez.
vivyo hivyo, baada ya kula, akatwaa kikombe akasema: "hiki ni kikombe cha agano jipya linalothibitishwa kwa damu yangu. fanyeni hivi, kila mnapokunywa, kwa kunikumbuka."

autre candidat évincé : le pdg de cœurs unis david chéry qui était en lice sous le parapluie de l’alliance pour l’avancement d’haïti (alah).
mgombea mwingine aliyetemwa ni mkurugenzi wa “coeurs unis” david chery, ambaye amejiandikisha kwa tiketi ya chama cha alyans (“alliance pour l’avancement d’haïti”).