Results for année translation from French to Swahili

année
mwaka

bienvenue dans la nouvelle année
karibu mwaka mpya mpendwa

l'année commence dans le sang
mwaka ulianza kwa mauaji

les bobs fêtent leurs 10 ans cette année.
bobs inaadhimisha mwaka wa 10 wa kuwepo mwaka huu.

cette année, nous tâcherons de surmonter toutes ces erreurs.
mwaka huu tutajaribisha kusahihisha makosa hayo.

ce ne sera pas du foot sud-africain l'année prochaine.
hautakuwa mpira wa afrika kusini mwaka ujao.

c’est l’histoire d’amour de l’année !!!
bila shaka, hii ni hadithi ya mapenzi isiyo na kifani mwaka huu!!!

mais le souvenir des péchés est renouvelé chaque année par ces sacrifices;
lakini dhabihu hizo hufanyika kila mwaka kuwakumbusha watu dhambi zao.

44 000 enfants décédés chaque année à madagascar (statistiques 2012).
watoto wa madagaska na yves picq - cc-by-sa-3.0

2011 a été une année hors normes et extraordinaire pour l'information en ligne.
2011 umekuwa mwaka usio wa kawaida katika maudhui ya mtandaoni.

les parents de jésus allaient chaque année à jérusalem, à la fête de pâque.
wazazi wa yesu walikuwa na desturi ya kwenda yerusalemu kila mwaka wakati wa sikukuu ya pasaka.

la même année, dans le guangdong, on comptait 26 tentatives, et 21 personnes décédées.
katika mji wa guangdong, mwaka 2008, kulikuwa na matukio 26 yaliyosababisha vifo 21.

dieu merci de m'avoir donné une nouvelle année bénie 2023 et bonne année à tous
asante mungu kunipatia mwaka mpya wenye baraka 2023 na heri ya mwaka mpya kwa watu wote

44 000 enfants malgaches meurent chaque année par manque de soins, comment arrêter ce fléau ?
watoto wachanga 44,000 wa madagaska hupoteza maisha kila mwaka kwa kukosa matunzo.

cette année, notre rencontre aura lieu du 6 au 7 mai 2010 à santiago (chili).
mwaka huu mkutano wetu utafanyika mjini santiago, chile tarehe 6-7, 2010.

il y a quelques mois, une autre jeune autochtone a été tuée et violée. elle était élève de cinquième année.
miezi michache iliyopita, msichana mwingine alibakwa na kisha kuuliwa.alikuwa ni mwanafunzi wa darasa la tano.

ce qui nous amène à accroître le nombre de bourses que nous accorderons cette année, quitte à en baisser légèrement le montant.
kwakulitambua hili, tunaongeza idadi ya ufadhili tutakaoutoa mwaka huu, hata kama itapungua kidogo kuliko ilivyokuwa miaka ya nyuma.

ensemble, la diarrhée et la pneumonie entraînent chaque année le décès de près de 3,5 millions d’enfants.
ni dhahiri kwamba, ngamia walioambukizwa hutoa virusi sio tu kupitia njia ya kupumua lakini pia kupitia kinyesi, ambayo pia ni njia kuu ya kutoa virusi kutoka kwa popo.

jusqu'en novembre de cette année, 20 jeunes filles et femmes aborigènes avaient été violées dans trois districts de la montagne.
mpaka mwezi wa novemba mwaka jana, wasichana na wanawake 20 wazawa walibakwa katika wilaya tatu za mlimani.

depuis l'année 2003, il a œuvré pour le pardon, la réconciliation et l'unité dans la diaspora rwandaise en europe.
tangu mwaka 2003, amekuwa akifanya kazi za kuhamasisha watu kusameheana, kuridhiana na kuungana hususana kwa raia wa nchi hiyo waishio ughaibuni barani ulaya.