Results for c'est vrai translation from French to Swahili

c'est vrai
ni kweli

personnellement, j'espère que c'est vrai.
binafisi nina matumaini kuwa, hili litafanikiwa.

c’est vrai. À quoi j’ai pensé
umeshindaje

c'est vrai que nous avons oublié et perdu beaucoup de choses.
nni kweli kuwa tulikosa vingi na kupoteza vingi.

il est vrai que ceux qui ne croient pas ne réussissent pas».
kumbe makafiri hawafanikiwi!

celui qui a reçu son témoignage a certifié que dieu est vrai;
lakini mtu yeyote anayekubali ujumbe wake anathibitisha kwamba mungu ni kweli.

c'est vrai également pour la section de reeyot alemu et d'autres comme wubshet taye, bekele gerba, etc.
hali ni hiyo hiyo kwenye gereza aliko reeyot alemu na wengine kama wubshet taye, bekele gerba, na kadhalika.

il est écrit dans votre loi que le témoignage de deux hommes est vrai;
imeandikwa katika sheria yenu ya kwamba ushahidi wa watu wawili ni halali.

kwaku baako dit que rawlings est le ghanéen le plus chanceux et c'est vrai et de plus je dis qu'il est le ghanéen le plus fourbe et le plus paresseux.
kwaku baako anasema kuwa rawlings ni mghana mwenye bahati zaidi hilo ni kweli na kwa nyongeza ninasema kuwa rawlings ni mghana mrubuni na mvivu zaidi ya wengine wote.

c`est ce disciple qui rend témoignage de ces choses, et qui les a écrites. et nous savons que son témoignage est vrai.
huyo ndiye yule aliyeshuhudia mambo haya na kuyaandika. nasi twajua kwamba aliyoyasema ni kweli.

il répondit: il est vrai qu`Élie doit venir, et rétablir toutes choses.
yesu akawajibu, "kweli, eliya atakuja kutayarisha mambo yote.

cela est vrai même dans les pays qui n'ont jamais eu des limites du nombre de mandats et ceux qui les ont modifiés au cours des 15 dernières années.
haya yameonekana hata kwenye nchi zile ambazo hazijawahi kuwa na ukomo wa vipindi vya urais na hata kwenye nchi zile zilizoondoa ukomo huo katika kipindi cha miaka 15 iliyopita.

il y a une chose que nous savons, il est vrai, c'est qu'il aimait son pays et il voulait faire le bonheur de son peuple.
kuna jambo moja tunalolifahamu fika kuwa (sihanouk) aliipenda nchi yake na alitaka kuleta furaha kwa watu wake.

car en ceci ce qu`on dit est vrai: autre est celui qui sème, et autre celui qui moissonne.
kwa sababu hiyo msemo huu ni kweli: mmoja hupanda na mwingine huvuna.

toutefois, c`est un commandement nouveau que je vous écris, ce qui est vrai en lui et en vous ,car les ténèbres se dissipent et la lumière véritable paraît déjà.
hata hivyo, amri hii ninayowaandikieni ni amri mpya, na ukweli wake unaonekana ndani ya kristo na ndani yenu pia. maana giza linatoweka, na mwanga wa ukweli umekwisha anza kuangaza.

dis-[leur]: «apportez la thora et lisez-la, si ce que vous dites est vrai!»
sema: leteni taurati muisome ikiwa nyinyi ni wasema kweli.

ce témoignage est vrai. c`est pourquoi reprends-les sévèrement, afin qu`ils aient une foi saine,
naye alitoboa ukweli kwa sababu hiyo, unapaswa kuwakaripia vikali, ili wawe na imani kamilifu.

et jésus leur répondit: il est vrai que vous boirez la coupe que je dois boire, et que vous serez baptisés du baptême dont je dois être baptisé;
wakamjibu, "tunaweza." yesu akawaambia, "kikombe nitakachokunywa mtakinywa kweli, na mtabatizwa kama nitakavyobatizwa.

cet homme qui se fait passer pour le chef de cette ong dont je viens d'entendre parler pour la première fois aujourd'hui,va rapporter juste des histoires dont il avait probablement discuté avec des amis dans un bar et bien sûr le responsable de ce site pense que tout est vrai, sans en vérifier la crédibilité.
huyu mtu anayejiita kiongozi wa azise hii ambayo nimeisikia leo kwa mara ya kwanza anaweza tu kuleta habari ambazo huenda alikuwa akijadiliana na rafiki zake kilabuni na ndivyo ilivyo kwamba jarida hili linafikiri kila kitu ni sahihi bila hata kuwa na vyanzo vya kuaminika.

et ceux qui, la veille, souhaitaient d'être à sa place, se mirent à dire: «ah! il est vrai qu'allah augmente la part de qui il veut, parmi ses serviteurs, ou la restreint.
na wale walio tamani kuwa pahala pake jana, wakawa wanasema: kumbe mwenyezi mungu humkunjulia riziki amtakaye katika waja wake, na humdhikisha amtakaye.