Results for capable translation from French to Swahili

car allah en est très capable.
na mwenyezi mungu ni muweza wa hayo.

je suis pas capable de te deviner
je suis pas capable de te deviner

allah est certes capable de le ressusciter.
hakika yeye ana uweza wa kumrudisha.

nous sommes capable de remettre à leur place les extrémités de ses doigts.
sisi tunaweza hata kuziweka sawa sawa ncha za vidole vyake!

dis: «certes allah est capable de faire descendre un miracle.
sema: hakika mwenyezi mungu ni muweza wa kuteremsha muujiza.

eh non!... je jure par le seigneur des levants et des couchants que nous sommes capable
basi naapa kwa mola mlezi wa mashariki zote na magharibi zote kwamba sisi tunaweza

il semble que l’homme soit capable de propager la maladie à certains autres animaux.
wanadamu wanaonekana kuwa na uwezo wa kusambaza virusi kwa wanyama wengine.

actuellement les internautes iraniens se demandent si rouhani sera effectivement capable d'ouvrir des verrous.
kwa sasa, raia wa mtandaoni wa iran wanajadili kama rouhani ataweza kufungua kila kufuli.

le président goodluck jonathan sera-t-il capable de reprendre en main cette appareil ?
je, rais mpya goodluck jonathan ataweza kuwa na uwezo kuishughulikia mashine hiyo?

fière qu'elle ait surmonté tant de choses et qu'elle ait montré de quoi elle était capable.
najivunia kwa kuyashinda mengi, kwa kutuonyesha yale ambayo inweza kuyafanya.

celui qui a créé les cieux et la terre ne sera-t-il pas capable de créer leur pareil?
kwani aliye ziumba mbingu na ardhi hawezi kuwaumba mfano wao?

quel est celui qui constituerait pour vous une armée [capable] de vous secourir, en dehors du tout miséricordieux?
au ni lipi hilo jeshi lenu la kukunusuruni badala ya mwingi wa rehema?

celui-là [allah] n'est-il pas capable de faire revivre les morts?
je! huyo hakuwa ni muweza wa kufufua wafu?

le système de surveillance devrait être capable d’identifier les zones de propagation du covid-19 où le traitement antiviral pourrait être étudié.
mfumo wa uchunguzi unapaswa kuweza kutambua maeneo ambao maenezi ya covid-19 yanafanyika yanayoweza kufaa kufanyia majaribio ya tiba dhidi ya virusi.

j'aurais aimé qu'il continue à pédaler jusqu'au bout, juste pour voir de quoi le type est capable !
samahani, hakukaza nia mbio nzima, ili kwamba tujue lile ambalo ana uwezo wa kulifanya!

et ils adorent, en dehors d'allah, ce qui ne peut leur procurer aucune nourriture des cieux et de la terre et qui n'est capable de rien.
na badala ya mwenyezi mungu wanawaabudu wasio wamilikia riziki kutoka mbinguni wala kwenye ardhi, wala hawawezi kitu.

construit en 14 jours, le laboratoire est capable de mener des dizaines de milliers de tests rt-pcr par jour et est le premier laboratoire de cette capacité à être opérationnel en dehors de la chine.
yakiwa yamejengwa ndani ya siku 14, mahabara haya yana uwezo wa kufanya maelfu ya vipimo vya rt-pcr kila siku na ndiyo ya kwanza kote ulimwenguni yenye uwezo kama huu kutumika nje ya china.

autorisation est donnée à ceux qui sont attaqués (de se défendre) - parce que vraiment ils sont lésés; et allah est certes capable de les secourir -
wameruhusiwa kupigana wale wanao pigwa vita kwa sababu wamedhulumiwa - na kwa yakini mwenyezi mungu ni muweza wa kuwasaidia -

"trois enfants du village se découvrent des pouvoirs spéciaux en constatant qu'ils sont les seuls capables de voir et d'entendre les voleurs d'eau invisibles qui créent de nombreux autres problèmes pour les trois communautés.
"watoto watatu katika mji huo wanagundua kuwa wanazo nguvu maalumu kwa kuwa waneweza kuwaona na kuwasikia wezi wa maji wasioonekana uwezo unaosababisha matatizo mengine mengi katika jamii hizo tatu.