Results for commettent translation from French to Swahili

or, ils commettent là une injustice et un mensonge.
hakika hawa wamekuja na dhulma na uwongo.

ou bien ceux qui commettent des méfaits, comptent-ils pouvoir nous échapper?
au wanadhani wanao tenda maovu kwamba watatushinda?

nous savons, en effet, que le jugement de dieu contre ceux qui commettent de telles choses est selon la vérité.
tunajua kwamba hukumu ya mungu kwa wale wanaofanya mambo kama hayo ni hukumu ya haki.

ceux qui évitent les plus grands péchés ainsi que les turpitudes et [qui ne commettent] que des fautes légères.
ambao wanajiepusha na madhambi makuu na vitendo vichafu, isipo kuwa makosa khafifu.

le fils de l`homme enverra ses anges, qui arracheront de son royaume tous les scandales et ceux qui commettent l`iniquité:
mwana wa mtu atawatuma malaika wake wawakusanye kutoka katika ufalme wake wale wote wenye kusababisha dhambi, na wote wenye kutenda maovu,

ceux qui commettent des mauvaises actions comptent-ils que nous allons les traiter comme ceux qui croient et accomplissent les bonnes œuvres, dans leur vie et dans leur mort?
je! wanadhani wanao tenda maovu kuwa tutawafanya kama walio amini, na wakatenda mema, sawa sawa uhai wao na kufa kwao?

et penses-tu, ô homme, qui juges ceux qui commettent de telles choses, et qui les fais, que tu échapperas au jugement de dieu?
lakini wewe, rafiki, unayewahukumu wale wanaofanya mambo kama hayo bali wewe pia unayafanya, je unadhani utaiepa hukumu ya mungu?

un mouvement dédié à sensibiliser le public aux crimes contre l'humanité dans le monde entier et à aider à y mettre un terme, à commencer par les atrocités qui se commettent contre des enfants en syrie.
harakati maalum kwa ajili ya kuujulisha umma kuhusiana na makosa dhidi ya ubinadamu ulimwenguni kote pamoja na kusaidia kuyakomesha, kwa kuanzia na matukio ya kikatili yanayowapata watoto nchini syria.

traiterons-nous ceux qui croient et accomplissent les bonnes œuvres comme ceux qui commettent du désordre sur terre? ou traiterons-nous les pieux comme les pervers?
tuwafanye walio amini na wakatenda mema kama wafanyao uharibifu katika nchi? au tuwafanye wachamngu kama waovu?

et mangez et buvez; et ne commettez pas d'excès, car il [allah] n'aime pas ceux qui commettent des excès.
kwa hakika yeye hapendi wanao fanya israfu.

[mais] ceux qui violent leur pacte avec allah après l'avoir engagé, et rompent ce qu'allah a commandé d'unir et commettent le désordre sur terre, auront la malédiction et la mauvaise demeure.
na wale wanao vunja ahadi ya mwenyezi mungu baada ya kuzifunga, na wanakata aliyo amrisha mwenyezi mungu yaungwe, na wanafanya fisadi katika nchi: hao ndio watakao pata laana, na watapata nyumba mbaya.