Results for consiste translation from French to Swahili

mais la bonté pieuse consiste à craindre allah.
bali mwema ni mwenye kuchamngu.

car le royaume de dieu ne consiste pas en paroles, mais en puissance.
maana utawala wa mungu si shauri la maneno matupu, bali ni nguvu.

la bonté pieuse ne consiste pas à tourner vos visages vers le levant ou le couchant.
sio wema kuwa mnaelekeza nyuso zenu upande wa mashariki na magharibi.

le traitement de la covid-19 consiste à soulager les symptômes et prévenir les complications.
covid-19 inatibiwa kwa kutuliza dalili na kuzuia matatizo.

car le fruit de la lumière consiste en toute sorte de bonté, de justice et de vérité.
maana matokeo ya mwanga ni wema kamili, uadilifu na ukweli.

car l`amour de dieu consiste a garder ses commandements. et ses commandements ne sont pas pénibles,
maana kumpenda mungu ni kuzitii amri zake. na, amri zake si ngumu,

quand il veut une chose, son commandement consiste à dire: «sois», et c'est.
hakika amri yake anapo taka kitu ni kukiambia tu: kuwa! na kikawa.

il consiste plutôt en des versets évidents, (préservés) dans les poitrines de ceux à qui le savoir a été donné.
bali hii (qur'ani) ni ishara zilizo wazi katika vifua vya walio pewa ilimu.

ayez, non cette parure extérieure qui consiste dans les cheveux tressés, les ornements d`or, ou les habits qu`on revêt,
katika kujipamba kwenu msitegemee mambo ya njenje, kama vile mitindo ya kusuka nywele, kujivalia vitu vya dhahabu na nguo maridadi.

et cet amour consiste, non point en ce que nous avons aimé dieu, mais en ce qu`il nous a aimés et a envoyé son fils comme victime expiatoire pour nos péchés.
hivi ndivyo upendo ulivyo: si kwamba sisi tulikuwa tumempenda mungu kwanza, bali kwamba yeye alitupenda hata akamtuma mwanae awe sadaka ya kutuondolea dhambi zetu.

et l`amour consiste à marcher selon ses commandements. c`est là le commandement dans lequel vous devez marcher, comme vous l`avez appris dès le commencement.
upendo maana yake ni kuishi kwa kuzitii amri zake mungu. amri niliyoisikia tangu mwanzo ndiyo hii: mnapaswa nyote kuishi katika upendo.

certaines religions prescrivent le lavage des mains à des fins à la fois hygièniques et symboliques. le lavage symbolique des mains, qui consiste à utiliser de l'eau et non du savon pour se laver les mains, fait partie des rituels de lavage des mains mis en avant dans de nombreuses religions, notamment le bahaïsme et l'hindouisme, l'immersion (tevilah) et l'ablution rituelle des mains (nétilat yadayim) dans le judaïsme, le lavabo dans le christianisme et le wudhu dans l'islam. les religions prescrivent également le lavage des mains à des fins hygiéniques, en particulier après certaines actions.
dini huagiza kuosha mikono kwa sababu ya usafi na kama ishara. kuosha mikono kama ishara, kuosha mikono kwa kutumia maji bila sabuni, ni sehemu ya ibada ya kuosha mikono katika dini nyingi, ikiwemo imani ya bahá'í , uhindu, tevilah na netilat yadayim katika uyahudi, lavabo katika ukristo, na wudhu katika uislamu.dini pia huagiza kuosha mikono kwa usafi, hasa baada ya vitendo fulani.