Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
une des rares voix contraires, observer, écrit :
moja ya sauti chache zenye mtazamo tofauti na huo, observer, anaandika:
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
partis de là, nous longeâmes l`île de chypre, parce que les vents étaient contraires.
kutoka huko tuliendelea na safari, lakini kwa kuwa upepo ulikuwa unavuma kwa kasi kutujia kwa mbele, tulipitia upande wa kisiwa cha kupro ambapo upepo haukuwa mwingi.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
en revanche, règlementer le web pour combattre la pornographie et d'autres m "contraires aux bonnes moeurs" génère seulement un chuchotement de protestation.
lakini kuratibu mtandao ili kuzuia picha za ngono na vitendo vingine visivyo na maadili huamsha lawama chache sana na za chini chini.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
"le pays continue à chuter dans les profondeurs du classement, pour sa politique de répression systématique mise en place par les dirigeants politiques de tunis contre quiconque exprime des idées contraires à celle du régime" commente ce rapport.
“nchi hiyo inaendelea kuporomoka kwenda kwenye nafasi za chini zaidi za orodha kwa sababu ya sera zake za kigandamizaji zinazotekelezwa na watawala wa serikali mjini tunis dhidi ya mtu yeyote anayetoa wazo kinyume na lile la utawala ulioko madarakani,” inasema taarifa hiyo.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
c'est le contraire
kinaganaga
Last Update: 2020-06-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: