Results for frappé translation from French to Swahili

il m'a frappé
anatusaidia

ils ont frappé un immeuble près d'ici !
walipiga jengo lililo karibu!

christ, prophétise; dis-nous qui t`a frappé.
wakasema, "haya kristo, tutabirie; ni nani amekupiga!"

on était frappé de sa doctrine; car il parlait avec autorité.
wakastaajabia uwezo aliokuwa nao katika kufundisha.

a alep, elle s'est rendue sur un site frappé par un missile :
jijini aleppo, anatembelea mahali ambako kombora lilianguka siku zipatazo 45 zilizopita.

« pour être honnête, j’ai été très frappé par le choc des cultures.
kwa kusema ukweli, tofauti ya tamaduni imenistusha mno!

jenan moussa à alep, sur le site frappé par un missile scud 45 jours auparavant.
jenan moussa akiwa aleppo, mahali ambako kombora la scud lilianguka siku 45 zilizopita.

et quid du bétail qui a troublé la sainteté de la mosquée et a frappé les Égyptiens ?
je, wamefanyaje ng'ombe aliyenajisi msikiti na kuwapiga wa-misri pale?

tu n'y auras pas soif ni ne seras frappé par l'ardeur du soleil».
na hakika hutapata kiu humo wala hutapata joto.

ils lui voilèrent le visage, et ils l`interrogeaient, en disant: devine qui t`a frappé.
walimfunga kitambaa usoni, wakawa wanamwuliza, "ni nani aliyekupiga? hebu bashiri tuone!"

après l'arrestation de maryam à l'aéroport, elle a été accusée d'avoir frappé un policier.
baada ya maryam kukamatwa kwenye uwanja wa ndege, alituhumiwa kumpiga mmoja wa polisi.

il se pourrait que l'accent de meena a frappé mon esprit et je crois que ce sentiment m'aide dans mon travail de doublage.
labda mtazamo wa meena ulinikaa zana akili mwangu tangu awali na ndio maana ninaamini hisia hizi ndizo zilizonisaidia kumtangaza meena.

un groupe d'officiers de police s’en est alors pris à lui, l’a violemment frappé pendant plusieurs minutes.
ndipo kundi la maafisa wa polisi lilipomgeukia mwangosi, kwa kumpiga vibaya kwa dakika kadhaa.

un autre reporter d'inmediahk.net a été frappé à la tête d'un coup de bouclier par un policier alors qu'il reculait.
mwandishi mwingine wa mtandao wa inmediahk.net alipigwa kichwani na afisa wa polisi kwa kutumia ngao ya polisi wakati akiondoka eneo hilo.

il était 3h34 du matin, le samedi 27 février au chili lorsqu’un tremblement de terre d’une magnitude de 8,8 a frappé au large des côtes de la région de maule.
saa 9:34 usiku kwa saa za chile, tetemeko la ardhi lenye ukubwa wa 8.8 liliukumba mwambao wa eneo la maule nchini chile.

je vais te frapper
kutomba wewe