Results for je ne suis pas capable seul translation from French to Swahili

je suis pas capable de te deviner
je suis pas capable de te deviner

je ne suis pas seul, je suis avec toi
siwogopi siko pekeyangu,niko pamoja nayi

désolé je ne suis pas allé
samahani sikujua

je ne suis pas une terroriste.
mimi siyo gaidi.

je ne peux pas
miaka ya nyuma

dis: «je ne suis pas votre garant.
sema: mimi sikuwakilishwa juu yenu.

et je ne suis pas un gardien pour vous».
wala mimi siye mlinzi wenu.

je ne suis pas adorateur de ce que vous adorez.
wala sitaabudu mnacho abudu.

je pars pour une retraite, je ne suis pas en vacances.
ninaenda mapumzikono, sina likizo.

je ne suis nullement un protecteur pour vous.
na mimi si mwakilishi juu yenu.

je ne suis qu'un avertisseur explicite».
mimi si cho chote ila ni mwonyaji wa dhaahiri shaahiri.

et je ne suis point du nombre des associateurs.
wala mimi si katika washirikina.

je ne suis pas venu appeler à la repentance des justes, mais des pécheurs.
sikuja kuwaita watu wema, bali wenye dhambi, ili wapate kutubu."

au cas où vous ne l'auriez pas deviné, je ne suis pas somalienne.
kama haujahisi bado, mimi si msomali.

je ne suis pas inquiet pour ma famille, ils ont une réserve de riz pour des mois.
sina shaka na familia yangu, wana hifadhi ya kutosha ya mchele kwa matumizi ya miezi kadhaa.

je n'en suis pas moins vénézuelien, ni moins écrivain.
mimi si m-venezuela asiye na haki kama wengine, na si mwandishi asiye kama wengine.

je suis bien payé, mais je ne suis pas prêt à laisser mon patron m'insulter chaque jour.
ninalipwa vizuri lakini sitamruhusu bosi wangu kunitukana kila siku.

a la fin, avec toute cette violence, je ne suis pas sûr qu'ils vont refaire surface.
mwisho wake, ukizingatia ghasia zote hizi, sina hakika kwamba wataendelea kujitokeza.

dis: «pour cela, je ne vous demande aucun salaire; et je ne suis pas un imposteur.
sema (ewe mtume): sikuombeni ujira juu ya haya, wala mimi si katika wadanganyifu.

celui qui a créé les cieux et la terre ne sera-t-il pas capable de créer leur pareil?
kwani aliye ziumba mbingu na ardhi hawezi kuwaumba mfano wao?