Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
et quand je suis malade, c'est lui qui me guérit,
na ninapo ugua ni yeye ndiye anaye niponesha.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
tout individu malade est tenu de ne pas quitter son domicile, sauf pour recevoir des soins médicaux, de ne pas aller travailler et d’observer une certaine distance avec autrui.
watu wote ambao ni wagonjwa wanapaswa kukaa nyumbani, isipokuwa wakienda kutafuta matibabu, hawapaswi kuenda kazini na wanapaswa kukaa mbali ya watu wengine.
Last Update: 2020-08-25
Usage Frequency: 1
Quality:
la démarche est deja vivement critiquée par une partie de l’opposition qui y voit une manœuvre afin de pouvoir se présenter une troisième fois à la présidence de la république.
mpango huo ulikosolewa vikali na wapinzani wake, walioutafsiri kama mchezo wa rais aliyepo madarakani kufanya jaribio la kutaka kugombea kwa muhula wa tatu.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
la concentration d’anticorps dans le sang est généralement basse, et la demande de plasma pour traiter les patients gravement malades est importante.
mrundiko wa antibodi kwenye damu huwa ni wa chini na hitaji la plasma ni la juu ili kutibu wagonjwa.
Last Update: 2020-08-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.