Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
de même, toi aussi, tu as des gens attachés pareillement à la doctrine des nicolaïtes.
vivyo hivyo, wako pia miongoni mwenu watu wanaofuata mafundisho ya wanikolai.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
il y a pareillement des couleurs différentes, parmi les hommes, les animaux, et les bestiaux.
na katika watu, na wanyama, na mifugo, pia rangi zao zinakhitalifiana.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
ce qui arriva du temps de lot arrivera pareillement. les hommes mangeaient, buvaient, achetaient, vendaient, plantaient, bâtissaient;
itakuwa kama ilivyotokea wakati wa loti. watu waliendelea kula na kunywa, kununua na kuuza, kupanda mbegu na kujenga.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
malgré cela, ces hommes aussi, entraînés par leurs rêveries, souillent pareillement leur chair, méprisent l`autorité et injurient les gloires.
hivyo ndivyo pia walivyo watu hawa. ndoto zao huwaongoza katika kuichafua miili yao wenyewe, kuyadharau mamlaka ya mungu na kuvitukana viumbe vitukufu vya huko juu.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
les autres, pareillement, reçoivent la semence dans les endroits pierreux; quand ils entendent la parole, ils la reçoivent d`abord avec joie;
watu wengine ni kama zile mbegu zilizopandwa penye mawe. mara tu wanapolisikia hilo neno hulipokea kwa furaha.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
les utilisateurs du forum internet islamie.com ont été pareillement écoeurés par la comparaison de serraf et la sensationnalisation de l'offensive sur gaza par les médias en général. abdullah demande, sarcastique : “combien faut-il de cadavres afghans pour un linceul gazaoui ?"
watumiaji wa wa mtandao wa islamie.com kadjhalika walivunjwa moyo na ulinganishaji alioufanya serrif na udaku uliofanywa na vyombo vya habari kuhusu swala la gaza, kwa ujumla abdullah anauliza, kwa kejeli, "ni maiti ngapi za watu wa afghanistan zinazopaswa kuwekwa kwenye mnara wa mazishi gaza?" .
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting