Results for présent translation from French to Swahili

à présent
uko wapi sasa hivi

car, [à présent] nous croyons».
hakika tutaamini.

veuillez garder votre silence à présent.
tafadhali endelezeni kimya chenu leo.

ce projet est présent sur facebook et twitter.
wasiliana nao kwa facebook na twitter.

mrie: nous avons à présent des zones libérées.
mrie: hadi sasa tuna maeneo ambayo yapo huru.

laissons la cour suprême décider à présent. #ghanadecides
mahakama kuu iamue sasa. #ghanadecides

a présent, la grande route a été fermée provisoirement.
kwa sasa, barabara kuu imefungwa kwa muda.

a présent s'étend jusqu'à l'aéroport.
hivi sasa (operesheni hiyo) imeenea mpaka uwanja wa ndege.

cette photo a été retweetée 33 000 fois jusqu'à présent.
picha hii imechapishwa kwa mara nyingine kwa zaidi ya mara 33,000 mpaka sasa.

@fedosy: capriles sera encore présent, et je continuerai à écrire.
@fedosy : capriles ataendelea kutumikia nchi hii, nami nitandelea kuandika.

car nos légères afflictions du moment présent produisent pour nous, au delà de toute mesure,
taabu tunayopata ni kidogo, tena ya muda tu: lakini itatupatia utukufu upitao matazamio yote, utukufu ambao hauna mwisho.

jusqu'à présent, les manifestations ont été pacifiques, voire colorées et musicales.
mpaka sasa maandamano ya upinzani yamekuwa ya amani, katika sehemu nyingjne yaliyojaa rangi na muziki.

a présent, dans cette situation comment les commerçants pourraient-ils rester à la traîne.
sasa katika hali kama hii wafanyabiashara wangebaki vipi nyuma.

malema n'était pas présent à luthuli house lors de l'annonce de la sanction.
malema hakuwepo wakati tangazo hilo likitolewa ndani ya jengo la luthuli.

le virus de la diarrhée épidémique porcine (dep ou vdep) est présent dans le monde entier.
ugonjwa wa mlipuko wa nguruwe kuhara (ped au pedv), umeibuka ulimwenguni kote.

bien qu’il ait été identifié aux pays-bas, il est en réalité présent dans le monde entier.
virusi vya korona (cov) vinatokana na familia ya coronaviridae, inayojumuisha kikundi cha virusi vilivyofungamanishwa, vilivyo na hisi chanya na rna ya namna moja.

780 langues d'inde, jusqu'à présent non répertoriées, ont été cartographiées et archivées en ligne.
jumla ya lugha 780 ambazo hazikuwa zimehifadhiwa nchini india sasa zimewekwa kwenye ramani na kuhifadhiwa mtandaoni .

c'est à présent sur son compte twitter officiel, @egypresidency, qu'il lance sa diatribe.
badala yake, analalamika kwenye akaunti yake ya twita iliyothibitishwa @egypresidency.

a présent, l'armée a désigné un nouveau président provisoire, suspendu la constitution et promis de prochaines élections présidentielle et législatives.
leo, jeshi la misri lilimtaja rais wa mpito, wakiisimamisha katiba (aliyoipitisha rais morsi) na kuahidi kuwa uchaguzi wa rais na wabunge utafanyika mapema.

4) les soldats n’embarquent pas le personnel tutsi présent à l’ambassade de france (sauf une personne).
4) wanajeshi hawakuwaondoa wafanyakazi wa kitutsi waliokuwa kwneye jengo la ubalozi wa ufaransa (isipokuwa mmoja).