Results for prends soin de toi translation from French to Swahili

prends soin de ma petite fille, je t’aime
kuwa makini mdogo wangu i love you

l'amour de toi
penzi ni sherehe

dieu prendra soin de vous
mungu azidi kukutunza kipenzi

j’ai envie de toi
j'ai envie de toi

passe une excellente et prend soin de toi. bisous
jitunze mwenyewe

de toi je tire toute mon existence
nafsi yangu inakusifu

«o david, nous avons fait de toi un calife sur la terre.
ewe daudi! hakika sisi tumekufanya wewe uwe khalifa katika nchi.

je rends continuellement grâces à mon dieu, faisant mention de toi dans mes prières,
kila wakati ninaposali nakukumbuka wewe filemoni, na kumshukuru mungu

donne à celui qui te demande, et ne te détourne pas de celui qui veut emprunter de toi.
akuombaye mpe, na mtu akitaka kukukopa kitu usimnyime.

et déchargez-vous sur lui de tous vos soucis, car lui-même prend soin de vous.
mwekeeni matatizo yenu yote, maana yeye anawatunzeni.

ils nous recommandèrent seulement de nous souvenir des pauvres, ce que j`ai bien eu soin de faire.
wakatuomba lakini kitu kimoja: tuwakumbuke maskini; jambo ambalo nimekuwa nikijitahidi kutekeleza.

prendra-t-il soin de parvenir à un bon compromis, juste pour le peuple irakien ?
je atajali vilivyo na kufikia makubaliano mazuri - yaliyo sawa kwa watu wa iraki?

mais nous avons été pleins de douceur au milieu de vous. de même qu`une nourrice prend un tendre soin de ses enfants,
ingawa sisi tukiwa mitume wa kristo, tungeweza kudai mambo fulani kwenu. lakini sisi tulikuwa wapole kati yenu kama alivyo mama kwa watoto wake.

ce n'est là qu'une épreuve de toi, par laquelle tu égares qui tu veux, et guides qui tu veux.
haya si chochote ila ni mtihani wako, umpoteze umtakaye na umhidi umtakaye.

aie soin de pourvoir au voyage de zénas, le docteur de la loi, et d`apollos, en sorte que rien ne leur manque.
jitahidi kumsaidia mwana sheria zena na apolo ili waweze kuanza ziara zao na uhakikishe kwamba wana kila kitu wanachohitaji.

tout bien qui t'atteint vient d'allah, et tout mal qui t'atteint vient de toi-même.
jema lilio kufikia limetokana na mwenyezi mungu. na ovu lilio kusibu linatokana na nafsi yako.

et ils s'informent auprès de toi: «est-ce vrai?» - dis: «oui!
na wanakuuliza: je! ni kweli hayo?

je me souviendrai toujours de toi, waco jaco (jaco le dingue), » ont dit elton afari, accra et ghana sur facebook.
nitakukumbuka daima waco jaco, ,” alisema elton afari, accra, ghana kwenye facebook.