Results for sentiers translation from French to Swahili

et quant à ceux qui luttent pour notre cause, nous les guiderons certes sur nos sentiers.
na wanao fanya juhudi kwa ajili yetu, sisi tutawaongoa kwenye njia zetu.

tu m`as fait connaître les sentiers de la vie, tu me rempliras de joie par ta présence.
umenionyesha njia za kuufikia uzima, kuwako kwako kwanijaza furaha!

celui qui vous a donné la terre pour berceau et vous y a tracé des sentiers afin que vous vous guidiez;
ambaye amekufanyieni ardhi kama tandiko, na akakufanyieni ndani yake njia mpate kuongoka.

puis mangez de toute espèce de fruits, et suivez les sentiers de votre seigneur, rendus faciles pour vous.
kisha kula katika kila matunda, na upite katika njia za mola wako mlezi zilizo fanywa nyepesi kuzipita.

c`est la voix de celui qui crie dans le désert: préparez le chemin du seigneur, aplanissez ses sentiers.
sauti ya mtu imesikika jangwani: mtayarishieni bwana njia yake, nyoosheni mapito yake."

et il a implanté des montagnes immobiles dans la terre afin qu'elle ne branle pas en vous emportant avec elle de même que des rivières et des sentiers, pour que vous vous guidiez,
na kaweka katika ardhi milima ili ardhi isiyumbe yumbe nanyi. na mito, na njia ili mpate kuongoka.

elle figure également dans 3 compilations internationales : world 2003, the rough guide to kenya and off the beaten track ("hors des sentiers battus").
ameshirikishwa vilevile katika makusanyo matatu ya kimataifa kama world 2003, the rough guide to kenya na off the beaten track.

se sentir
kujihisi