Results for statistiques translation from French to Swahili

vies, pas statistiques.
marehemu hawa ni binadamu, sio takwimu tu

le rapport met en évidence quelques statistiques importantes :
ripoti hiyo inaangazia takwimu chache muhimu :

44 000 enfants décédés chaque année à madagascar (statistiques 2012).
watoto wa madagaska na yves picq - cc-by-sa-3.0

@reclvse a écrit qu'il s'agit de vies et non de statistiques :
@reclvse aliandika kwamba hatua hii inahusiana na na uhai wa binadamu na sio tarakimu:

ce graphique extrait du même rapport présente les statistiques des violences qu'elles subissent :
kielelezo hiki kimechukuliwa kutoka kwenye ripoti iliyotajwa hapo juu, inayoonyesha takwimu za ukatili wanaofanyiwa wasichana wa mitaani:

ces statistiques ne sont pas limitées dans le temps et suivent une population spécifique de la contamination au terme de la maladie.
takwimu hizi hazifungiwi na kigezo cha muda na zinafuata idadi mahususi ya watu kuanzia tukio la maambukizi hadi kutatuliwa kwa kisa.

des statistiques indiquent que deux enlèvements environ ont lieu chaque jour au mexique, et particulièrement dans les états de la frontière nord.
takwimu kadhaa zinaonyesha kuwa utekaji unatokea kwa takriban mara 2 kwa siku na hasa katika majimbo ya mpakani kaskazini mwa nchi.

pour le moment les bilans des victimes du tremblement de terre de haïti se sont concentrés sur les statistiques effroyables, mais très peu de noms apparaissent sous les chiffres.
mpaka sasa taarifa za majeruhi wanaotokana na tetemeko la ardhi lililoikumba haiti zimejikita kwenye takwimu za kutisha, lakini ni majina machache tu ndiyo yameambatanishwa kwenye namba hizo.

hari kishore chakm, une journaliste, fournit des statistiques sur les viols des jeunes femmes aborigènes dans un article pour le quotidien prothom alo :
mwandishi wa habari hari kishore chakma, anatoa baadhi ya takwimu zinazoonesha matukio ya kubakwa kwa wanawake wazawa katika makala ya gazeti la kila siku la prothom alo :

depuis dix ans, le malawi enregistre un déclin de l'utilisation du port de beira au mozambique, selon les statistiques de fréquentation portuaire publiées par le port.
katika miaka kumi iliyopita malawi imesajili kupungua sana kwa matumizi ya bandari ya beira nchini msumbiji, kwa mujibu wa takwimu za usafiri silizopatikana kutoka kwa mamlaka ya bandari hiyo.

après 50 ans d'autonomie, il est honteux que nos statistiques économiques soient semblables à celles de pays déchirés par la guerre, dont certains sont en train de réussir mieux que nous dans de nombreux domaines.
baada ya miaka 50 ya kujitawala, ni aibu kuwa takwimu za uchumi wetu zinafanana na zile za nchi zenye machafuko vya vita, na nyingine zinafanya vizuri kuliko sisi katika maeneo mengi.

alors que les assaillants font les gros titres et leurs noms vivront à jamais, leurs victimes sont oubliées comme une simple statistique. #147notjustanumber
magaidi wanapoandikwa sana na majina yao yakionekana kuendelea kuwa hai, wahanga wa ugaidi wao wanasahaulika kama tarakimu tu