Results for touché translation from French to Swahili

personne ne sait ce qui est touché.
hakuna anayejua ni nini kinachopigwa.

et job, quand il implora son seigneur: «le mal m'a touché.
na ayyubu, alipo mwita mola wake mlezi, akasema: mimi yamenipata madhara.

la semaine dernière, des inondations ont touché plusieurs régions de la province du sarawak en malaisie.
wiki iliyopita mafuriko yaliyakumba maeneo kadhaa katika jimbo la sarawak nchini malaysia.

croisé un homme dans la rue ce matin, venant de jacmel qui a été fortement touché par le tremblement de terre.
nilikutana na mtu mtaani leo asubuhi na yeye alikuwa ametokea eneo la jacmel ambalo lilipigwa vibaya na tetemeko.

après avoir touché un animal, de la nourriture pour animaux ou des déchets d’origine animale;
baada ya kushika mnyama, chakula cha mnyama, au kinyesi cha mnyama.

pluie torrentielle à maurice, où le cyclone dumile a touché terre, photo lexpress.mu - domaine public
mvua kubwa ikinyesha nchini mauritius wakati kimbuka cha dumile kikipiga hodi. picha ya lexpress.mu -kwa matumizi ya umma

ses disciples lui dirent: tu vois la foule qui te presse, et tu dis: qui m`a touché?
wanafunzi wake wakamjibu, "unaona jinsi watu wanavyokusonga; mbona wauliza nani aliyekugusa?"

lexpress.mu annonce que l’île maurice est en alerte 2 depuis que le cyclone dumile a touché terre sur l’île.
lexpress.mu linaripoti kwamba mauritius iko kwenye hatari kubwa kufuatia kisiwa hicho kunyemelewa na uwezekano wa kimbunga cha dumile.

et si je connaissais l'inconnaissable, j'aurais eu des biens en abondance et aucun mal ne m'aurait touché.
na lau kuwa ninayajua ya ghaibu ninge jizidishia mema mengi, wala ovu lisinge nigusa.

s'il est avéré que l'avion a en effet été touché par un missile, nous insistons pour que les responsables soient traduits rapidement en justice.
kama itajulikana kuwa ndege hiyo ilitunguliwa kwa hakika, tunasisitiza kwamba waliohusika wanakabiliana na mkono wa sheria.

puis quand nous le délivrons de son malheur, il s'en va comme s'il ne nous avait point imploré pour un mal qui l'a touché.
lakini tukimwondoshea shida yake huendelea kama kwamba hakupata kutuomba tumwondoshee shida iliyo mpata.

il dit: «m'annoncez-vous [cette nouvelle] alors que la vieillesse m'a touché?
akasema: mnanibashiria nami uzee umenishika!

après avoir entendu ce discours, ils eurent le coeur vivement touché, et ils dirent à pierre et aux autres apôtres: hommes frères, que ferons-nous?
basi, watu waliposikia hayo, walichomwa moyo, wakawauliza petro na wale mitume wenzake: "ndugu zetu, tufanye nini?"

sa me touche longue vie à nous 🙏🏾💋
asante mara elfu kunigusa maisha marefu kwetu 🙏🏾💋