Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
priez pour les gens de ce beau pays.
wawekeni watu wa nchi hii inayopendeza kwenye maombi yenu.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
tous les publicains et les gens de mauvaise vie s`approchaient de jésus pour l`entendre.
siku moja, watoza ushuru na wahalifu wengi walikwenda kumsikiliza yesu.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
les gens de ce lieu, ayant reconnu jésus, envoyèrent des messagers dans tous les environs, et on lui amena tous les malades.
watu wa huko walipomtambua, wakaeneza habari pote katika sehemu hizo. basi, wakamletea yesu wagonjwa wote,
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
nous espérons que les versions traduites d'autodéfense courriel seront un point d'entrée dans ce mouvement multiforme pour les gens de tous les continents.
tunatumaini kuwa matoleo yaliyotafsiriwa ya ulinzi binafsi wa barua pepe yanaweza kuwa mwanzo wa harakati zenye surra nyingi kwa watu wote duniani kote.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
et dépensez de ce que nous vous avons octroyé avant que la mort ne vienne à l'un de vous et qu'il dise alors: «seigneur! si seulement tu m'accordais un court délai: je ferais l'aumône et serais parmi les gens de bien».
na toeni katika tulicho kupeni kabla hayajamfikia mmoja wenu mauti, tena hapo akasema: mola wangu mlezi! huniakhirishi muda kidogo nipate kutoa sadaka, na niwe katika watu wema?
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality: