From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
un élément caractéristique à cet égard sont les nouveaux centres administratifs créés depuis 198s par les autorités flamandes dans les chefs-lieux de province.
ett tydligt exempel på detta är de nya administrativa centrum som de flamländska myndigheterna inrättat i provinshuvudstäderna sedan 1985.
en italie, les écoles de paléographie, diplomatique et archivistique sont implantées auprès des dépôts d'archives des chefs-lieux de régions.
blivande arkivarier i belgien följer kurserna vid rijksarchiefschool i haag eller den internationella arkivkursen i paris.
la promotion de la sécurité et de la santé sur les lieux du travail doit constituer une préoccupation prioritaire des pouvoirs publics, des partenaires sociaux, des chefs d’entreprise et des travailleurs.
att främja hälsa och säkerhet på arbetsplatsen måste vara en prioriterad målsättning för de offentliga myndigheterna, arbetsmarknadens parter och andra intressegrupper samt för företagsledarna och arbetstagarna.
enfin, les politiques d'innovation devraient être prises en considération au niveau des chefs d'État/des gouvernements, qui sont les lieux politiques appropriés à l'intégration de ces questions dans les ordres du jour des conseils de ministres.
slutligen bör innovationspolitiken behandlas på regerings-/statschefsnivå, vilket är det mest lämpliga politiska forumet om innovationsfrågorna skall föras in på ministerrådets dagordning. ning.
À la page 203, on trouve la référence suivante: "l'industrie manufacturière, en dehors des métiers et des fabriques établis dans les chefs-lieux d'arrondissement, ... se réduit à l'élaboration de beurre de lait de vache."
på sidan 203 sägs att "tillverkningsindustrin, utanför de verkstäder och fabriker som inrättats i huvudorterna, … är reducerad till framställning av kosmör.".
