Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
l'ensemble des côtes de guernesey et de herm.
guernseys och herms hela kust.
Last Update: 2014-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
l'ensemble des côtes de guernesey et d'herm.
guernseys och herms hela kust.
Last Update: 2014-10-19
Usage Frequency: 1
Quality:
la fermeture complète d'hermes (le système rbtr grec), y compris pour les opérations domestiques, génère des perturbations pour le grand public et le secteur bancaire grecs étant donné que la fête de pâques orthodoxe coïncide rarement avec la fête de pâques protestante/catholique reflétée dans le calendrier applicable au siège de la bce, ce qui signifie de facto que les marchés domestiques grecs sont fermés plusieurs jours supplémentaires.
eftersom den grekisk-ortodoxa påsken sällan sammanfaller med den protestantiska/katolska påsken (enligt den kalender som tillämpas där ecb har sitt säte), skulle en total stängning av hermes (det grekiska rtgs-systemet) även för inhemska transaktioner, medföra störningar för allmänheten och banksektorn i grekland. i praktiken skulle detta innebära att de grekiska inhemska marknaderna är stängda flera dagar därutöver.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 3
Quality: