From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ceci interviendra vraisemblablement en 2003.
detta kommer sannolikt att ske under 2003.
Last Update: 2017-04-08
Usage Frequency: 1
Quality:
la déclaration interviendra à bruxelles.
detta uttalande kommer att göras i bryssel.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 3
Quality:
la communauté interviendra à divers niveaux.
gemenskapen kommer att ge stöd på olika nivåer.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
le vote interviendra mercredi 8 juin à 12h00.
på onsdag kommer ledamöterna att rösta om förslaget till misstroendevotum mot kommissionen.
Last Update: 2017-04-25
Usage Frequency: 1
Quality:
le décompte final interviendra au plus tard en 2008
slututbetalning sker senast 2008
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
la mise en œuvre interviendra au plus tôt en 2006.
genomförandet kommer att inledas tidigast 2006.
Last Update: 2017-04-08
Usage Frequency: 1
Quality:
l’adoption définitive du règlement interviendra en 2007.
i denna plan, som kommer att läggas framför rådet i början av januari 2007, föreslås fem åtgärder: att gemenskapens insats målinriktas, att samordningen förbättras, att ett regionalt tillvägagångssätt föreslås, att godkännandeförfarandena skyndas på, och att finansiella medel tillhandahålls, särskilt från europeiska investeringsbanken.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
ce processus interviendra au cours de la première année.
detta kommer att ske under det första året.
Last Update: 2017-04-08
Usage Frequency: 1
Quality:
le sommet de tampere interviendra déjà trop tard pour les kosovars.
toppmötet i tammerfors är re dan för sent för invånarna i kosovo.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
grâce à cet avis, le cese interviendra dans plusieurs domaines:
genom detta yttrande kommer eesk att beröra ett flertal politikområden:
Last Update: 2017-04-08
Usage Frequency: 1
Quality:
le fem interviendra uniquement à la demande d’un État membre.
fondens medel kommer bara att tas i anspråk på en medlemsstats begäran.
Last Update: 2017-04-08
Usage Frequency: 4
Quality:
j'espère que cette amélioration interviendra le plus rapidement possible.
vi måste komma ihåg att denna viktiga fråga om myndighetens oberoende alltid har stötts av detta parlament.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
la mise à jour régulière de cette liste interviendra selon la même procédure.
listan kommer att uppdateras regelbundet genom samma förfarande.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
dans l’aviation, il interviendra au cours des différentes phases de vol.
inom luftfarten kommer systemet att vara till nytta i olika stadier av flygningen.
Last Update: 2017-04-08
Usage Frequency: 1
Quality:
l’entreprise commune interviendra dans une logique de maîtrise d’ouvrage.
det gemensamma företaget kommer att verka på projektledningsnivå.
Last Update: 2017-04-08
Usage Frequency: 4
Quality:
la détermination effective et efficace de ces droits interviendra au niveau de l'ue.
rättigheterna i fråga ska fastslås på ett effektivt och verkningsfullt sätt på eu-nivå.
Last Update: 2017-04-08
Usage Frequency: 1
Quality:
cette entrée en vigueur interviendra difficilement, dans la réalité, avant le 1er janvier 1998.
det är inte troligt att programmet kommer att träda i kraft före den 1 januari 1998.
Last Update: 2017-04-08
Usage Frequency: 1
Quality:
2.4 le fem n'interviendra qu'à la demande d'un État membre.
2.4 fondens medel kommer bara att tas i anspråk på en medlemsstats begäran.
Last Update: 2017-04-08
Usage Frequency: 1
Quality:
l'adoption formelle de ces deux décisions interviendra lors d'une prochaine session du conseil.
båda besluten kommer formellt att antas vid ett kommande rådsmöte.
Last Update: 2017-04-25
Usage Frequency: 1
Quality:
l'adoption de ces accords interviendra à l'issue d'un processus de consultation.
avtalen kommer att antas efter ett samrådsförfarande.
Last Update: 2017-04-25
Usage Frequency: 1
Quality: