Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
un simple métronome
enkel metronom
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 4
Quality:
un métronome développé avec gtk
gtk-baserad metronom
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 4
Quality:
métronome & #160;: @info: whatsthis
metronom: @ info: whatsthis
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 4
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
métronome visuel@action: inmenu
visuell metronom@ action: inmenu
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 4
Quality:
métronome midi utilisant un séquenceur alsa, pour kde
midi-metronom för kde som använder alsas sequencer
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 4
Quality:
je leur répète avec une régularité de métronome qu' ils devraient se montrer plus rapides.
jag upplyser dem regelbundet om att de måste arbeta snabbare.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 2
Quality:
arpège rock classique qui a servi de schéma d'apprentissage à de nombreux musiciens. 4/ 4 très régulier, accentuer la première note donne un bon métronome. utilisé (et sans doute inventé) dans le morceau de led zeppelin « & #160; stairway to heaven. & #160; »
klassiskt trappliknande rock- arpeggio. detta har varit läromönster för många olika musiker. mycket regelbunden fyrafjärdedelstakt, den första betonade tonen utgör en bra metronom. används i (och kommer troligtvis ursprungligen från) led zeppelins "stairway to heaven".
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 4
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting