Results for multiethnique translation from French to Swedish

gouvernement multiethnique
multietnisk regering

nt1 État multiethnique nt1 État providence
rt den verkställande maktens behörighet (0436) rt eg-kommissionen (1006) rt komitologi (1011) rt lagstiftande befogenhet (0436) rt verkställande makt

elle est, par nature, multiculturelle, multiethnique et multirécidiviste.
unionen är till sin natur mångkulturell, mångetnisk och mångreligiös.

le kosovo a continué de progresser vers une société démocratique et multiethnique.
kosovo har gjort ytterligare framsteg i riktning mot ett demokratiskt och multietniskt samhälle.

une administration multiethnique, un appareil judiciaire et une police ont été créés.
deras åtagande krävs omgående för att ekonomin i området skall vitaliseras.

il a souligné qu'il demeurait attaché à un kosovo démocratique et multiethnique.
rådet betonade sitt fortsatta engagemang för ett demokratiskt och multietniskt kosovo.

nous croyons tous en un kosovo pacifique, démocratique et multiethnique, et nous le soutenons.
vi tror alla på och stöder ett fredligt, demokratiskt, mångetniskt och europeiskt kosovo.

seul un partage des responsabilités avec les représentants des minorités ouvrira la voie à un kosovo multiethnique.
endast om företrädare för minoriteterna får sin del av ansvaret kan man bereda vägen för ett multietniskt kosovo.

tàrgu mures et stantii gheorghe sont à dominante hongroise et brasov donne une image plutôt multiethnique.
tärgu mures och sfäntu gheorghe domineras av ungrare medan brasov är tämligen multikulturellt.

permettez-moi également d’ affirmer clairement mon soutien absolu à un kosovo multiethnique.
jag vill också klart konstatera att jag absolut är positiv till ett multietniskt kosovo.

une attitude constamment constructive de leur part est capitale pour la formation d'un kosovo pacifique et multiethnique.
en oavbrutet konstruktiv hållning från deras sida är av avgörande vikt för att skapa ett fredligt och multietniskt kosovo.

2.4 la composition multiethnique de la société a toujours été considérée comme l'un de ses principaux atouts.
2.4 samhällets multietniska karaktär har alltid betraktats som en av dess främsta tillgångar.

nous devons soutenir les principes de tolérance multiethnique et de collaboration, en soutenant ceux-là mêmes qui défendent ces principes.
det handlar om att stödja principerna om tolerans och samarbete mellan de olika folkgrupperna och att stödja dem som också själva förkunnar dessa principer.

le conseil attend de tous les résidents du kosovo qu'ils contribuent à la création d'un kosovo démocratique et multiethnique.
rådet förväntar sig att alla invånare i kosovo skall bidra till att skapa ett demokratiskt, multietniskt kosovo.

la création d'une société stable, sûre et multiethnique au kosovo est au cœur de la conditionnalité politique de l'ue.
eu:s viktigaste politiska krav är att det inrättas ett stabilt, tryggt och multietniskt samhälle i kosovo.

cependant, les violences ethniques survenues en mars 2004 ont constitué un grave revers pour la création d'un kosovo sûr, démocratique et multiethnique.
de etniskt betingade våldsamma händelserna i mars 2004 är emellertid ett allvarligt bakslag i utvecklingen mot upprättandet av ett säkert, demokratiskt och multietniskt kosovo.

facteurs clés: la composition multiethnique et multiconfessionnelle du gouvernement aura une incidence positive sur l’aide apportée par l’ue dans ces domaines.
gynnsamma faktorer – eu-biståndet på dessa områden kommer att främjas av att regeringen representerar olika delar av samhället.

il a rappelé dans ce contexte l'attachement de l'union européenne à un avenir stable pour un kosovo sûr, démocratique, prospère et multiethnique.
härvid upprepade europeiska rådet eu:s åtagande för en stabil framtid för ett säkert, demokratiskt, välmående och multietniskt kosovo.

il recom­mande à toutes les parties de s'abstenir de prendre tout acte unilatéral qui pourrait compromettre l'objectif d'un kosovo multiethnique et démocra­tique.
rådet uppmanar alla parter att avstå från ensidiga handlingar som äventyrar målet att skapa ett multietniskt och demokratiskt kosovo.

la mise en œuvre de l'accord-cadre demeure essentielle pour garantir la stabilité et la transformation de l'ancienne république yougoslave de macédoine en un État unitaire et multiethnique.
det är mycket viktigt att landet genomför ramavtalet för att stabiliteten skall kunna bibehållas och landet utvecklas såsom enhetlig och multietnisk stat.