From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
les personnes concernées se disputent depuis des années sur le non-sens de ces transports ou sur leur nécessité.
om det meningslösa i dessa transporter eller om deras nödvändighet förs sedan år tillbaka en hård kamp mellan alla berörda parter .
nous dénonçons ces amendements qui entraîneraient ce que j' appellerai d' ailleurs un non-sens industriel.
vi motsätter oss dessa ändringsförslag som skulle innebära vad jag för övrigt vill kalla en industriell meningslöshet.
les patients devaient également présenter une mutation non-sens documentée dans le gène de la dystrophine, détectée par le séquençage du gène.
studien krävde även att patienterna hade dokumenterad bekräftelse på en nonsensmutation i dystrofingenen, som fastställts enligt gensekvensering.
mais que l'on veuille à tout prix que cette décision soit prise au plus haut niveau de nos instances européennes serait un pur non- sens.
men att man till varje pris vill att detta beslut skall fattas på högsta nivå inom eu:s institutioner, det är en ren och skär meningslöshet.
agir de la sorte serait un non-sens économique et pourrait mettre sous pression la croissance économique dans le domaine de l'uem".
detta vore oförståndigt ur ekonomisk synvinkel och skulle kunna hämma den ekonomiska tillväxten inom emu-programmet ."