検索ワード: non sens (フランス語 - スウェーデン語)

non-sens
nonsens

triplet non-sens
nonsense-kodon

c' est un non-sens.
det är nonsens!

c' est un pur non-sens.
det är helt enkelt nonsens.

alors, c’ est un non-sens.
så detta är nonsens.

patients non porteurs d’une mutation non-sens
patienter som inte har en nonsensmutation

il s' agirait d' un non-sens total.
det skulle vara helt felaktigt.

j' estime que cette propagande est un non-sens.
jag menar att den propagandan är nonsens.

madame le président, c'est tout bonnement un non sens.
fru ordförande! detta är struntprat i nuläget.

les restitutions à l'exportation sont un non-sens économique.
också inom eu bedrivs husdjursskötsel på sätt som är tvivelaktigt och etiskt ohållbart.

une attaque unilatérale sur l' irak serait un non-sens moral.
ett ensidigt angrepp på irak skulle vara moralisk galenskap.

le non-sens de cette affirmation s'impose à l'évidence.
sådan protektionism kan emellertid få mot satt verkan.

ce serait un non-sens et en totale contradiction avec la stratégie de lisbonne.
detta är trams och strider på ett iögonfallande sätt mot lissabonstrategin .

les personnes concernées se disputent depuis des années sur le non-sens de ces transports ou sur leur nécessité.
om det meningslösa i dessa transporter eller om deras nödvändighet förs sedan år tillbaka en hård kamp mellan alla berörda parter .

nous dénonçons ces amendements qui entraîneraient ce que j' appellerai d' ailleurs un non-sens industriel.
vi motsätter oss dessa ändringsförslag som skulle innebära vad jag för övrigt vill kalla en industriell meningslöshet.

la condition d'unanimité pour la pesc est un véritable non-sens qui ne peut être justifié par aucun argument.
detta kan jag helt enkelt inte acceptera. vi måste ha möjlighet, att vara flexibla under en sådan debatt!

les patients devaient également présenter une mutation non-sens documentée dans le gène de la dystrophine, détectée par le séquençage du gène.
studien krävde även att patienterna hade dokumenterad bekräftelse på en nonsensmutation i dystrofingenen, som fastställts enligt gensekvensering.

une mutation non-sens dans l’adn se traduit par un codon d’arrêt prématuré dans l’arnm.
en nonsensmutation i dna resulterar i en prematur stoppkodon inom ett mrna.

mais que l'on veuille à tout prix que cette décision soit prise au plus haut niveau de nos instances européennes serait un pur non- sens.
men att man till varje pris vill att detta beslut skall fattas på högsta nivå inom eu:s institutioner, det är en ren och skär meningslöshet.

agir de la sorte serait un non-sens économique et pourrait mettre sous pression la croissance économique dans le domaine de l'uem".
detta vore oförståndigt ur ekonomisk synvinkel och skulle kunna hämma den ekonomiska tillväxten inom emu-programmet ."