From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
en particulier, l' amendement proposé par le parlement au considérant 25, relatif à la mer orageuse de la comitologie.
det gäller det ändringsförslag som parlamentet ingav till motivering 25 och som tar upp den lika stormiga frågan om kommittéförfarandet .
ils lui dirent: que te ferons-nous, pour que la mer se calme envers nous? car la mer était de plus en plus orageuse.
och de sade till honom: »vad skola vi göra med dig, så att havet stillar sig för oss?» ty havet stormade mer och mer.
m. kwasniewski, évoque l'histoire orageuse et douloureuse de la plupart des pays adhérents. le plus grand succès historique a été de surmonter ces conflits.
programmet kan få en viktig hävstångseffekt, exempelvis vad gäller att genomföra slutsatserna från johannesburg.