From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
le delamanide et/ou ses métabolites peuvent modifier la repolarisation cardiaque par un blocage des canaux potassiques herg.
delamanid och/eller dess metaboliter har potentialen att påverka hjärtrepolarisering via blockad av herg-kaliumkanaler.
24 a cause des effets potentiels de gadovist sur la repolarisation cardiaque en cas de surdosage, des troubles du rythme sont possibles.
på grund av den potentiella effekt som gadovist har på kardiell repolarisering, är rubbning av hjärtrytmen möjlig vid överdosering.
une étude sur des canaux ioniques cardiaques humains clonés a montré que le granisétron peut affecter la repolarisation cardiaque par blocage des canaux potassiques herg.
en studie på klonade humana hjärtjonkanaler har visat att granisetron har potentialen att påverka kardiell repolarisering via blockad av herg-kaliumkanaler.
le granisétron bloque les canaux sodiques et potassiques, ce qui peut affecter la dépolarisation et repolarisation cardiaques et donc, les intervalles pr, qrs et qt.
granisetron har visats blockera både natrium- och kaliumkanaler, vilket skulle kunna påverka kardiell depolarisering och repolarisering och därmed pr-, qrs- och qt-intervall.
de plus, la capacité du vernakalant à bloquer la dernière composante du courant sodique limite les effets sur la repolarisation ventriculaire induits par le blocage des courants potassiques dans le ventricule.
vernakalants förmåga att blockera den sena komponenten av natriumströmmen begränsar dessutom effekten på ventrikulär repolarisering som har inducerats av blockering av kaliumströmmar i kammaren.
lors des études précliniques, le palonosétron peut inhiber les canaux ioniques impliqués dans la dépolarisation et la repolarisation ventriculaires et prolonger la durée du potentiel d’action.
icke-kliniska studier visar att palonosetron kan blockera de jonkanaler som är involverade i ventrikulär de- och repolarisering och förlänga aktionspotentialens duration.
l'activité in vitro du dasatinib sur herg et sur les fibres de purkinje suggèrent un potentiel prolongement de la repolarisation ventriculaire cardiaque (intervalle qt).
dasatinibs aktivitet in vitro i herg - och purkinjetrådsanalyser tyder på en potential att förlänga den kardiella ventrikulära repolariseringen (qt- intervallet).
les études pharmacologiques de tolérance cardiovasculaire ainsi que les études de phase i donnent des indications sur le potentiel de gadovist à bloquer les canaux potassiques cardiaques et sur un effet sur la repolarisation cardiaque lorsqu’ il est administré à des doses 3 à 8 fois supérieures aux doses normales chez les patients.
kardiovaskulära, farmakologiska säkerhetsstudier samt kliniska fas i studier, där doseringen var 3 – 8 gånger högre än de doser som normalt ges till patienter, indikerar att gadovist potentiellt kan
aucune modification cliniquement significative de la fréquence cardiaque, de la conduction auriculo- ventriculaire (av) et de la repolarisation cardiaque n’a été observée.
inga kliniskt signifikanta förändringar sågs på hjärtfrekvens, atrioventrikulär (av) överledning eller hjärtats repolarisering.
allongement de l’ intervalle qt les données des études non-cliniques (in vitro et in vivo) menées avec des doses supérieures à la dose recommandée chez l’ homme indiquent que le sunitinib peut inhiber le processus de repolarisation du potentiel d’ action cardiaque (par exemple allongement de l’ intervalle qt).
förlängning av qt- intervallet data från prekliniska studier (in vitro och in vivo) med doser högre än den rekommenderade kliniska dosen visar att sunitinib kan hämma hjärtats repolarisering efter aktionspotentialen (dvs förlänga qt - intervallet).
