Results for accouchement translation from French to Tagalog

accouchement
panganganak

personne n'est autorisé à entrer durant l'accouchement.
habang nagsisilang, walang pwedeng pumasok sa loob ng delivery room.

etats-unis: plus question d'enchaîner les femmes durant leur accouchement.
usa: hindi na pinoposasan ang mga babaeng nanganganak

j'ai entendu parler de femmes qui avaient été enchainées à leur lit durant leur accouchement, je suis heureuse de ne pas avoir connu le même sort.
nalaman lang nila noong lumabas na ako ng ospital. sa loob ng tatlong araw may ilang beses na may bantay ako sa loob ng silid, pero kadalasan sinasabihan sila ng nurse na manatili na lamang sa labas ng silid at sumunod naman sila.

ils partirent de béthel; et il y avait encore une certaine distance jusqu`à Éphrata, lorsque rachel accoucha. elle eut un accouchement pénible;
at sila'y naglakbay mula sa bethel; at may kalayuan pa upang dumating sa ephrata: at nagdamdam si raquel, at siya'y naghihirap sa panganganak.

les césariennes peuvent sauver la vie de la mère ou de l’enfant dans de nombreux cas où surviennent de graves complications, cependant la pratique de la césarienne planifiée peut entrainer de plus grands risques pour la mère et le bébé qu’un accouchement naturel.
sa nasabing bidyo, ipinapakita na may ilang doktor ang pinipili ang caesarean dahil mas mabilis ito, sa halip na maghintay ng natural na paraan ng panganganak; samakatuwid pinipili ng iilan ang kaginhawaan sa halip na matiyak ang kalusugan ng ina at kanyang sanggol.