From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
la décision d'un tribunal coréen local dans une affaire de harcèlement sexuel a suscité de nombreuses blagues et commentaires sarcastiques parmi les sud-coréens sur twitter.
kamakailan naglabas ng hatol ang isang korte sa timog korea tungkol sa reklamong sexual harassment o pambabastos na inulan ng samu't saring komento at mga biro sa twitter.
le grand prix avait été annulé en 2011 à cause des troubles politiques dans le pays. la décision avait été prise de le maintenir cette année, malgré la poursuite de l'agitation.
matatandaang kinansela ang grand prix noong taong 2011 dahil sa kaguluhang pulitikal sa nasabing bansa.
après ces choses, lorsque la colère du roi assuérus se fut calmée, il pensa à vasthi, à ce qu`elle avait fait, et à la décision qui avait été prise à son sujet.
pagkatapos ng mga bagay na ito, nang mapayapa ang pagiinit ng haring assuero kaniyang inalaala si vasthi, at kung ano ang kaniyang ginawa, at kung ano ang ipinasiya laban sa kaniya.
et ce, en dépit de la décision du tribunal régional de première instance de cebu obligeant l’école d'autoriser tous ses élèves à participer à la cérémonie. les étudiantes concernées et leurs parents se sont plaints du manque d'une procédure disciplinaire en bonne et due forme ainsi que de la dureté et de l’application arbitraire des sanctions.
ito'y sa kabila ng naunang pagbaligtad ng cebu regional trial court sa desisyon ng nasabing eskuwelahan, upang makasali na ang mga sangkot sa estudyante sa kanilang graduweysyon.