Results for douce translation from French to Tagalog

patate douce
kamote

bonne et douce nuit
bonne et douce nuit

la lumière est douce, et il est agréable aux yeux de voir le soleil.
tunay na ang liwanag ay mainam, at masayang bagay sa mga mata na magsitingin sa araw.

une réponse douce calme la fureur, mais une parole dure excite la colère.
ang malubay na sagot ay nakapapawi ng poot: nguni't ang mabigat na salita ay humihila ng galit.

la langue douce est un arbre de vie, mais la langue perverse brise l`âme.
ang dilang magaling ay punong kahoy ng buhay: nguni't ang kalikuan niyaon ay kasiraan ng diwa.

lorsqu`il prend une voix douce, ne le crois pas, car il y a sept abominations dans son coeur.
pagka siya'y nagsasalitang mainam, huwag mo siyang paniwalaan; sapagka't may pitong karumaldumal sa kaniyang puso:

la source fait-elle jaillir par la même ouverture l`eau douce et l`eau amère?
ang bukal baga'y sa isa lamang siwang ay binubukalan ng matamis at mapait?

ma colombe, qui te tiens dans les fentes du rocher, qui te caches dans les parois escarpées, fais-moi voir ta figure, fais-moi entendre ta voix; car ta voix est douce, et ta figure est agréable.
oh kalapati ko, na nasa mga bitak ng malalaking bato, sa puwang ng matarik na dako, ipakita mo sa akin ang iyong mukha, iparinig mo sa akin ang iyong tinig; sapagka't matamis ang iyong tinig, at ang iyong mukha ay kahalihalina.