From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
elle a accepté mon idée.
tinanggap niya ang ideya ko.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
elle a caché son visage laid.
ikinubli niya ang kanyang pangit na mukha.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
elle a acheté un service à thé.
bumili siya ng lagayan ng tsa.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
elle a confondu le sucre avec le sel.
nalito niya ang asukal sa asin.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
elle a chanté une chanson japonaise pour nous.
kumanta siya ng kantang hapon para sa atin.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
elle a l'air d'avoir mal à la tête.
para siyang masakit ang ulo.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
elle l'a suivi chez lui pour voir où il vivait.
sumama siya sa kanilang bahay para malaman kung saan siya nakatira.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
la sagesse a bâti sa maison, elle a taillé ses sept colonnes.
itinayo ng karunungan ang kaniyang bahay, kaniyang tinabas ang kaniyang pitong haligi:
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
elle a égorgé ses victimes, mêlé son vin, et dressé sa table.
pinatay niya ang kaniyang mga hayop: hinaluan niya ang kaniyang alak; kaniya namang ginayakan ang kaniyang dulang.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
elle n’a en aucun cas accusé de corruption la ministre ou le dswd.
hindi niya pinagbibintangan ang kalihim, o maging ang dswd ng katiwalian.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
qui peut trouver une femme vertueuse? elle a bien plus de valeur que les perles.
isang mabait na babae sinong makakasumpong? sapagka't ang kaniyang halaga ay higit na makapupo kay sa mga rubi.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
car la sagesse vaut mieux que les perles, elle a plus de valeur que tous les objets de prix.
sapagka't ang karunungan ay maigi kay sa mga rubi; at lahat ng mga bagay na mananasa ay hindi maitutulad sa kaniya.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
elle a réveillé le génie sommeillant dans beaucoup de créateurs syriens, qui exposent leurs oeuvres en ligne.
pinukaw nito ang kaisipan at minulat nito ang diwa ng mga malikhaing taga-syria, na kaagad nagpahayag ng kanilang likhang-sining sa pamamgitan ng internet.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
adam donna à sa femme le nom d`eve: car elle a été la mère de tous les vivants.
at tinawag na eva ng lalake ang kaniyang asawa, sapagka't siya ang naging ina ng lahat ng mga nabubuhay.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
babylone aussi tombera, ô morts d`israël, comme elle a fait tomber les morts de tout le pays.
kung paanong ibinuwal ng babilonia ang namatay sa israel, gayon mabubuwal sa babilonia ang namatay sa buong lupain.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
elle a sûrement un rôle bien plus important à jouer que celui d'alimenter les albums de photos-souvenirs.
gayon pa man, ang pawikan ay may halaga na mas mataas pa kaysa sa larawang souvenir.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
car la mort est montée par nos fenêtres, elle a pénétré dans nos palais; elle extermine les enfants dans la rue, les jeunes gens sur les places.
sapagka't ang kamatayan ay sumampa sa loob ng ating mga dungawan, ito'y pumasok sa ating mga palacio; upang ihiwalay ang mga anak sa labas, at ang mga binata sa mga lansangan.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
le daily express, journal britannique, avance qu'elle a été artificiellement inséminée afin de pouvoir bénéficier d'un traitement de faveur.
may mga nagsasabi, ayon sa daily express, isang pahayagang british, na sinadyang magpabuntis ng babae upang makatakas sa hatol na kamatayan.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
elle indique que le malawi attend le discours à la presse de la vice-présidente joyce banda. elle a fait figurer sur son blog les informations relatives à la mort de m. mutharika.
sa facebook group na malawi fuel watch , isinulat ng isang netizen:
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
elle a été restaurée avec le soutien de doğa derneği (une importante ong environnementale turque), des villageois du lieu et de l'administration municipale de seferihisar.
napanumbalik ito dahil sa tulong ng doğa derneği (isang prominenteng ngo ng turko ukol sa kapaligiran), mga tagapamayan ng rehiyon at munisipal na pamamahalaan ng seferihisar.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality: