From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
heureuse
Last Update: 2023-05-12
Usage Frequency: 1
Quality:
heureuse éclipse !
maligayang pagtanaw!
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
elle est la plus heureuse de la classe.
pinakasaya siya sa klase.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
toi, tu iras en paix vers tes pères, tu seras enterré après une heureuse vieillesse.
datapuwa't ikaw ay payapang pasa sa iyong mga magulang; at ikaw ay malilibing sa mabuting katandaan.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
heureuse celle qui a cru, parce que les choses qui lui ont été dites de la part du seigneur auront leur accomplissement.
at mapalad ang babaing sumampalataya; sapagka't matutupad ang mga bagay na sa kaniya'y sinabi ng panginoon.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
abraham expira et mourut, après une heureuse vieillesse, âgé et rassasié de jours, et il fut recueilli auprès de son peuple.
at nalagot ang hininga ni abraham at namatay sa mabuting katandaan, matanda at puspos ng mga taon; at nalakip sa kaniyang bayan.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
heureuse la nation dont l`Éternel est le dieu! heureux le peuple qu`il choisit pour son héritage!
mapalad ang bansa na ang dios ay ang panginoon; ang bayan na kaniyang pinili sa ganang kaniyang sariling mana.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
j'ai entendu parler de femmes qui avaient été enchainées à leur lit durant leur accouchement, je suis heureuse de ne pas avoir connu le même sort.
nalaman lang nila noong lumabas na ako ng ospital. sa loob ng tatlong araw may ilang beses na may bantay ako sa loob ng silid, pero kadalasan sinasabihan sila ng nurse na manatili na lamang sa labas ng silid at sumunod naman sila.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
léa dit: que je suis heureuse! car les filles me diront heureuse. et elle l`appela du nom d`aser.
at sinabi ni lea, mapalad ako! sapagka't tatawagin akong mapalad ng mga babae: at tinawag niya ang kaniyang pangalan na aser.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
elle est plus heureuse, néanmoins, si elle demeure comme elle est, suivant mon avis. et moi aussi, je crois avoir l`esprit de dieu.
nguni't lalong maligaya siya kung manatili ng ayon sa kaniyang kalagayan, ayon sa aking akala: at iniisip ko na ako'y may espiritu rin naman ng dios.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
car voici, des jours viendront où l`on dira: heureuses les stériles, heureuses les entrailles qui n`ont point enfanté, et les mamelles qui n`ont point allaité!
sapagka't narito, darating ang mga araw, na kanilang sasabihin, mapapalad ang mga baog, at ang mga tiyang kailan ma'y hindi nangagdalang-tao, at ang mga dibdib na kailan man ay hindi nangagpapasuso.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality: