Results for je suis plus que mon péché translation from French to Tagalog

je suis plus que mon peche
mas mabaliw ako sayo

je suis plus que mone peche
mas mabaliw ako sayo

qui dira: j`ai purifié mon coeur, je suis net de mon péché?
sinong makapagsasabi, nilinis ko ang aking puso, ako'y dalisay sa aking kasalanan?

dans notre classe, je suis la plus grande.
sa aming klase, ako ang pinakalaki.

pour que tu recherches mon iniquité, pour que tu t`enquières de mon péché,
upang ikaw ay magsiyasat ng aking kasamaan, at magusisa ng aking kasalanan,

j`ai raison, et je passe pour menteur; ma plaie est douloureuse, et je suis sans péché.
gayon ma'y akong may matuwid ay nabilang akong sinungaling; at ang aking sugat ay walang kagamutan, bagaman ako'y walang pagsalangsang.

maintenant, je te prie, pardonne mon péché, reviens avec moi, et je me prosternerai devant l`Éternel.
ngayon nga'y isinasamo ko sa iyo, ipatawad mo ang aking kasalanan, at bumalik ka uli na kasama ko, upang ako'y sumamba sa panginoon.

certes, je suis plus stupide que personne, et je n`ai pas l`intelligence d`un homme;
tunay na ako'y hangal kay sa kaninoman, at walang kaunawaan ng isang tao:

car ils aimèrent la gloire des hommes plus que la gloire de dieu.
sapagka't iniibig nila ng higit ang kaluwalhatian sa mga tao kay sa kaluwalhatian sa dios.

je suis un étranger pour mes serviteurs et mes servantes, je ne suis plus à leurs yeux qu`un inconnu.
silang nagsisitahan sa aking bahay, at ang aking mga lingkod na babae, ay ibinibilang akong manunuluyan; ako'y naging kaiba sa kanilang paningin.

et il dit: je vous le dis en vérité, cette pauvre veuve a mis plus que tous les autres;
at sinabi niya, sa katotohana'y sinasabi ko sa inyo, ang dukhang babaing baong ito ay naghulog ng higit kay sa kanilang lahat.

mais dans toutes ces choses nous sommes plus que vainqueurs par celui qui nous a aimés.
hindi, kundi sa lahat ng mga bagay na ito tayo'y higit pa sa mga mapagtagumpay sa pamamagitan niyaong sa atin ay umibig.

l`Éternel aime les portes de sion plus que toutes les demeures de jacob.
minahal ng panginoon ang mga pintuang-bayan ng sion, ng higit kay sa lahat na tahanan ng jacob.

garde ton coeur plus que toute autre chose, car de lui viennent les sources de la vie.
ingatan mo ang iyong puso ng buong sikap; sapagka't dinadaluyan ng buhay,

car j`aime la piété et non les sacrifices, et la connaissance de dieu plus que les holocaustes.
sapagka't ako'y nagnanasa ng kaawaan, at hindi hain; at ng pagkakilala sa dios higit kay sa mga handog na susunugin.

l`officier du roi lui dit: seigneur, descends avant que mon enfant meure.
ang mahal na tao ay nagsabi sa kaniya, ginoo, lumusong ka bago mamatay ang aking anak.

le corail et le cristal ne sont rien auprès d`elle: la sagesse vaut plus que les perles.
hindi mabibilang ang coral o ang cristal; oo, ang halaga ng karunungan ay higit sa mga rubi.

et même les cheveux de votre tête sont tous comptés. ne craignez donc point: vous valez plus que beaucoup de passereaux.
datapuwa't maging ang mga buhok ng inyong ulo ay pawang bilang na lahat. huwag kayong mangatakot: kayo'y lalong mahalaga kay sa maraming maya.

je ferai de toi des solitudes éternelles, tes villes ne seront plus habitées, et vous saurez que je suis l`Éternel.
ikaw ay gagawin kong pangpalaging kasiraan, at ang iyong mga bayan ay hindi tatahanan; at inyong malalaman na ako ang panginoon.

c`est pourquoi j`aime tes commandements, plus que l`or et que l`or fin;
kaya't aking iniibig ang mga utos mo ng higit sa ginto, oo, higit sa dalisay na ginto.